pilotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pi.ɫuˈta/
	balear /pi.ɫoˈta/, /pi.ɫuˈta/
Occidental:	nord-occidental /pi.ɫoˈta/
	valencià /pi.ɫoˈtaɾ/, /pi.ɫoˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pilotà
• Etimologia: De pilot.

Verb

pilotar trans.

1. Portar la direcció d'un vehicle.

   «Una dona, que no pilotava la moto, en va resultar amb ferides greus i va ser traslladada en un helicòpter medicalitzat.» («Una dona ferida greu a la C-55 en un accident de moto», Regió7, 24 d'octubre del 2016)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pilotar			haver pilotat
gerundi	pilotant			havent pilotat
participi	pilotat, pilotada, pilotats, pilotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	piloto	pilotes	pilota	pilotem	piloteu	piloten
	pilote						val
	piloti						sept
	pilot				pilotau		bal, alg
				pilotam			bal
imperfet	pilotava	pilotaves	pilotava	pilotàvem	pilotàveu	pilotaven
passat simple	pilotí	pilotares	pilotà	pilotàrem	pilotàreu	pilotaren
futur	pilotaré	pilotaràs	pilotarà	pilotarem	pilotareu	pilotaran
condicional	pilotaria	pilotaries	pilotaria	pilotaríem	pilotaríeu	pilotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	piloti	pilotis	piloti	pilotem	piloteu	pilotin
	pilote	pilotes	pilote			piloten	occ, bal
imperfet	pilotés	pilotessis	pilotés	pilotéssim	pilotéssiu	pilotessin
		pilotesses		pilotéssem	pilotésseu	pilotessen
	pilotàs	pilotassis	pilotàs	pilotàssim	pilotàssiu	pilotassin	bal
		pilotasses		pilotàssem	pilotàsseu	pilotassen	val, bal (1)
	pilotara	pilotares	pilotara	pilotàrem	pilotàreu	pilotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pilota	piloti	pilotem	piloteu	pilotin
	–				pilotau		bal, alg
	–		pilote			piloten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	pilotariva	pilotarives	pilotariva	pilotarívem	pilotaríveu	pilotariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	pilotessi		pilotessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pilotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pilotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pilotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pilotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pilotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pilotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pilotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pilotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pilotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pilotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: piloto, pilota, pilotem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• conduir, dirigir, governar, portar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: führen ^(de)
• Anglès: pilot ^(en)
• Castellà: pilotar ^(es)
• Francès: piloter ^(fr)
• Gallec: pilotar ^(gl)
• Italià: pilotare ^(it)
• Portuguès: pilotar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·lo·tar (3)
• Heterograma de 7 lletres (ailoprt)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB