pispar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pisˈpa/
Occidental:	nord-occidental /pisˈpa/
	valencià /pisˈpaɾ/, /pisˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pispà
• Etimologia: D’origen onomatopeic, segle XIX.

Verb

pispar trans.

1. (col·loquial) furtar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pispar			haver pispat
gerundi	pispant			havent pispat
participi	pispat, pispada, pispats, pispades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pispo	pispes	pispa	pispem	pispeu	pispen
	pispe						val
	pispi						sept
	pisp			pispam	pispau		bal
imperfet	pispava	pispaves	pispava	pispàvem	pispàveu	pispaven
passat simple	pispí	pispares	pispà	pispàrem	pispàreu	pisparen
futur	pisparé	pisparàs	pisparà	pisparem	pispareu	pisparan
condicional	pisparia	pisparies	pisparia	pisparíem	pisparíeu	pisparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pispi	pispis	pispi	pispem	pispeu	pispin
	pispe	pispes	pispe			pispen	occ, bal
imperfet	pispés	pispessis	pispés	pispéssim	pispéssiu	pispessin
		pispesses		pispéssem	pispésseu	pispessen
	pispàs	pispassis	pispàs	pispàssim	pispàssiu	pispassin	bal
		pispasses		pispàssem	pispàsseu	pispassen	val, bal (1)
	pispara	pispares	pispara	pispàrem	pispàreu	pisparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pispa	pispi	pispem	pispeu	pispin
	–				pispau		bal
	–		pispe			pispen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pispat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pispar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pispat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pispat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pispat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pispat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pispar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pispat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pispat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pispat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pispo, pispa, pispem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pinch ^(en)
• Castellà: birlar ^(es), afanar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: pis·par (2)
• Anagrames: papirs, priaps

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot