privilegiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɾi.βi.ɫə.ʒiˈa/ⓘ, balear /pɾi.vi.ɫə.ʒiˈa/
Occidental:	nord-occidental /pɾi.βi.ɫe.ʒiˈa/
	valencià /pɾi.vi.ɫe.d͡ʒiˈaɾ/, /pɾi.βi.ɫe.d͡ʒiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: privilegià
• Etimologia: Del llatí privilegiāre, segle XIV.

Verb

privilegiar trans.

1. Concedir algun privilegi.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	privilegiar			haver privilegiat
gerundi	privilegiant			havent privilegiat
participi	privilegiat, privilegiada, privilegiats, privilegiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	privilegio	privilegies	privilegia	privilegiem	privilegieu	privilegien
	privilegie						val
	privilegiï						sept
					privilegiau		bal, alg
	privilegii			privilegiam			bal
imperfet	privilegiava	privilegiaves	privilegiava	privilegiàvem	privilegiàveu	privilegiaven
passat simple	privilegií	privilegiares	privilegià	privilegiàrem	privilegiàreu	privilegiaren
futur	privilegiaré	privilegiaràs	privilegiarà	privilegiarem	privilegiareu	privilegiaran
condicional	privilegiaria	privilegiaries	privilegiaria	privilegiaríem	privilegiaríeu	privilegiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	privilegiï	privilegiïs	privilegiï	privilegiem	privilegieu	privilegiïn
	privilegie	privilegies	privilegie			privilegien	occ, bal
imperfet	privilegiés	privilegiessis	privilegiés	privilegiéssim	privilegiéssiu	privilegiessin
		privilegiesses		privilegiéssem	privilegiésseu	privilegiessen
	privilegiàs	privilegiassis	privilegiàs	privilegiàssim	privilegiàssiu	privilegiassin	bal
		privilegiasses		privilegiàssem	privilegiàsseu	privilegiassen	val, bal (1)
	privilegiara	privilegiares	privilegiara	privilegiàrem	privilegiàreu	privilegiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	privilegia	privilegiï	privilegiem	privilegieu	privilegiïn
	–				privilegiau		bal, alg
	–		privilegie			privilegien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	privilegiariva	privilegiarives	privilegiariva	privilegiarívem	privilegiaríveu	privilegiariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	privilegiessi		privilegiessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... privilegiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... privilegiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... privilegiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... privilegiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... privilegiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... privilegiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... privilegiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... privilegiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... privilegiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... privilegiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: privilegio, privilegia, privilegiem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: privilege ^(en)
• Castellà: privilegiar ^(es)
• Francès: privilégier ^(fr)
• Italià: privilegiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pri·vi·le·gi·ar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot