quin

Potser volíeu: QUIN

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkin/
• Rimes: -in
• Homòfon: quint
• Etimologia: Forma masculina de quina, del llatí quinam, segle XIV.

Adjectiu

quin m. ‎(femení quina, plural masculí quins, plural femení quines)

1. Emprat per interrogar i obtenir informació sobre una cosa o persona en concret.

   Quin noi t'espera al carrer?, Quin ventilador és més barat?

2. Emprat en exclamacions.

   Quin dia més bo fa avui!, Quina joia més bonica!

Notes

De vegades fa de pronom quan el substantiu se sobreentén:

Quin t’agrada més?

Quina una de més bona!

Traduccions

Interrogatiu

• Anglès: what ^(en), which ^(en)
• Asturià: cuál ^(ast), qué ^(ast)
• Castellà: cuál ^(es)
• Danès: hvilken ^(da) c.
• Francès: quel ^(fr)
• Italià: che ^(it), quale ^(it)
• Llengua de signes catalana: QUI ^(csc), QUIN ^(csc)
• Neerlandès: welk ^(nl)
• Sicilià: quali ^(scn)

Exclamatiu

• Anglès: what ^(en)
• Asturià: cuál ^(ast), qué ^(ast)
• Castellà: qué ^(es)
• Danès: hvilken ^(da) c.
• Francès: quel ^(fr)
• Italià: che ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB