recondir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.kunˈdi/
	balear /rə.konˈdi/, /rə.kunˈdi/
Occidental:	nord-occidental /re.konˈdi/
	valencià /re.konˈdiɾ/, /re.konˈdi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí recondere.

Verb

recondir trans.

1. Ficar en lloc segur, apartat de la vista de possibles lladres.

   «Les relíquies de petites dimensions s'acostumava tenir-les dintre bossetes de tela més o menys rica, generalment amb alguna indicació sobre la seva pertinença, les quals es recondien dintre una capsa que anava sobre l'altar o retaule ..» (José Gudiol y Cunill, Nocions d'arqueología sagrada catalana, 1931, pàgina 277)

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recondir			haver recondit
Gerundi	recondint			havent recondit
Participis	recondit, recondida, recondits, recondides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recondeixo	recondeixes	recondeix	recondim	recondiu	recondeixen
	recondeixi						sept
	recondeix						eiv, alg
	recondesc	recondeixs					mall
	recondisc	recondixes	recondix			recondixen	val
	recondixo						n-occ
Imperfet	recondia	recondies	recondia	recondíem	recondíeu	recondien
Passat simple	recondí	recondires	recondí	recondírem	recondíreu	recondiren	v.cent, eiv
Futur	recondiré	recondiràs	recondirà	recondirem	recondireu	recondiran
Condicional	recondiria	recondiries	recondiria	recondiríem	recondiríeu	recondirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recondeixi	recondeixis	recondeixi	recondim	recondiu	recondeixin
	recondisca	recondisques	recondisca			recondisquen	occ
	recondesqui	recondesquis	recondesqui	recondiguem	recondigueu	recondesquin	bal
	recondesca	recondesques	recondesca			recondesquen	bal, nota 1
Imperfet	recondís	recondissis	recondís	recondíssim	recondíssiu	recondissin
		recondisses		recondíssem	recondísseu	recondissen
	recondira	recondires	recondira	recondírem	recondíreu	recondiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recondeix	recondeixi	recondim	recondiu	recondeixin
			recondesqui	recondiguem		recondesquin	bal
			recondesca			recondesquen	bal, nota 1
		recondix	recondisca			recondisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recondit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recondir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recondit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recondit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recondit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recondit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recondir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recondit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recondit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recondit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					recondits		ant
Imperfet					recondíets		ant
	recondiva	recondives	recondiva	recondívem	recondíveu	recondiven	n-occ, alg
	recondigueva	recondigueves	recondigueva	recondiguévem	recondiguéveu	recondigueven	n-occ
Passat simple		recondist			recondist		ant
	recondigué	recondigueres	recondigué	recondiguérem	recondiguéreu	recondigueren	bal
Condicional	recondiriva	recondirives	recondiriva	recondirívem	recondiríveu	recondiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recondixa	recondixes	recondixa			recondixen	n-occ
	recondeixa	recondixos	recondixo			recondíxon	n-occ
		recondiscos	recondisco	recondisquem	recondisqueu	recondíscon	n-occ
	recondixi	recondixis	recondixi			recondixin	n-occ
Imperfet	recondigués	recondiguesses	recondigués	recondiguéssem	recondiguésseu	recondiguessen
		recondiguessis		recondiguéssim	recondiguéssiu	recondiguessin	centr, bal
	recondissi		recondissi				sept, alg
	recondissa		recondissa	recondíssom	recondíssou		centr, n-occ
	recondiguera	recondigueres	recondiguera	recondiguérem	recondiguéreu	recondigueren	val

Sinònims

• amagar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: arrinconar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·con·dir (3)
• Anagrama: recordin

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot