redirigir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ði.ɾiˈʒi/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /re.ði.ɾiˈʒi/
	valencià /re.ði.ɾiˈd͡ʒiɾ/, /re.ði.ɾiˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: redirigí
• Etimologia: Del prefix re- ‎(«iteratiu») i dirigir.

Verb

redirigir trans.

1. (informàtica) Dirigir automàticament des d'una pàgina web, anomenada pàgina de redirecció, a una altra amb una adreça diferent.

Notes

• En un wiki la sintaxi és #REDIRECT [[nova pàgina]].

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	redirigir			haver redirigit
Gerundi	redirigint			havent redirigit
Participis	redirigit, redirigida, redirigits, redirigides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redirigeixo	redirigeixes	redirigeix	redirigim	redirigiu	redirigeixen
	redirigeixi						sept
	redirigeix						eiv, alg
	redirigesc	redirigeixs					mall
	redirigisc	redirigixes	redirigix			redirigixen	val
	redirigixo						n-occ
Imperfet	redirigia	redirigies	redirigia	redirigíem	redirigíeu	redirigien
Passat simple	redirigí	redirigires	redirigí	redirigírem	redirigíreu	redirigiren	v.cent, eiv
Futur	redirigiré	redirigiràs	redirigirà	redirigirem	redirigireu	redirigiran
Condicional	redirigiria	redirigiries	redirigiria	redirigiríem	redirigiríeu	redirigirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redirigeixi	redirigeixis	redirigeixi	redirigim	redirigiu	redirigeixin
	redirigisca	redirigisques	redirigisca			redirigisquen	occ
	redirigesqui	redirigesquis	redirigesqui	redirigiguem	redirigigueu	redirigesquin	bal
	redirigesca	redirigesques	redirigesca			redirigesquen	bal, nota 1
Imperfet	redirigís	redirigissis	redirigís	redirigíssim	redirigíssiu	redirigissin
		redirigisses		redirigíssem	redirigísseu	redirigissen
	redirigira	redirigires	redirigira	redirigírem	redirigíreu	redirigiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		redirigeix	redirigeixi	redirigim	redirigiu	redirigeixin
			redirigesqui	redirigiguem		redirigesquin	bal
			redirigesca			redirigesquen	bal, nota 1
		redirigix	redirigisca			redirigisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... redirigit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... redirigir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... redirigit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... redirigit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... redirigit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... redirigit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... redirigir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... redirigit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... redirigit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... redirigit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					redirigits		ant
Imperfet					redirigíets		ant
	redirigiva	redirigives	redirigiva	redirigívem	redirigíveu	redirigiven	n-occ, alg
	redirigigueva	redirigigueves	redirigigueva	redirigiguévem	redirigiguéveu	redirigigueven	n-occ
Passat simple		redirigist			redirigist		ant
	redirigigué	redirigigueres	redirigigué	redirigiguérem	redirigiguéreu	redirigigueren	bal
Condicional	redirigiriva	redirigirives	redirigiriva	redirigirívem	redirigiríveu	redirigiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redirigixa	redirigixes	redirigixa			redirigixen	n-occ
	redirigeixa	redirigixos	redirigixo			redirigíxon	n-occ
		redirigiscos	redirigisco	redirigisquem	redirigisqueu	redirigíscon	n-occ
	redirigixi	redirigixis	redirigixi			redirigixin	n-occ
Imperfet	redirigigués	redirigiguesses	redirigigués	redirigiguéssem	redirigiguésseu	redirigiguessen
		redirigiguessis		redirigiguéssim	redirigiguéssiu	redirigiguessin	centr, bal
	redirigissi		redirigissi				sept, alg
	redirigissa		redirigissa	redirigíssom	redirigíssou		centr, n-occ
	redirigiguera	redirigigueres	redirigiguera	redirigiguérem	redirigiguéreu	redirigigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: redirect ^(en)
• Francès: rediriger ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·di·ri·gir (4)

Vegeu també

• redirigir. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia.