refregir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.fɾəˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /re.fɾeˈʒi/
	valencià /re.fɾeˈd͡ʒiɾ/, /re.fɾeˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: refregí
• Etimologia: Del prefix re- i fregir.

Verb

refregir trans.

1. Tornar a fregir o fer-ho en excés.
2. (antic) refredar

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb variants pures

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	refregir			haver refregit
Gerundi	refregint			havent refregit
Participis	refregit, refregida, refregits, refregides
	refrit, refrita, refrits, refrites						bal
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refregeixo	refregeixes	refregeix	refregim	refregiu	refregeixen
	refregeixi						sept
	refregeix						eiv
	refregesc	refregeixs					mall
	refregisc	refregixes	refregix			refregixen	val
	refregixo						n-occ
	refrig	refriges	refrig			refrigen	bal, val, alg
Imperfet	refregia	refregies	refregia	refregíem	refregíeu	refregien
Passat simple	refregí	refregires	refregí	refregírem	refregíreu	refregiren	v.cent, eiv
Futur	refregiré	refregiràs	refregirà	refregirem	refregireu	refregiran
Condicional	refregiria	refregiries	refregiria	refregiríem	refregiríeu	refregirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refregeixi	refregeixis	refregeixi	refregim	refregiu	refregeixin
	refregisca	refregisques	refregisca			refregisquen	occ
	refregesqui	refregesquis	refregesqui	refregiguem	refregigueu	refregesquin	bal
	refregesca	refregesques	refregesca			refregesquen	bal
	refrigi	refrigis	refrigi			refrigin	bal, val
	refrija	refriges	refrija			refrigen	val
Imperfet	refregís	refregissis	refregís	refregíssim	refregíssiu	refregissin
		refregisses		refregíssem	refregísseu	refregissen
	refregira	refregires	refregira	refregírem	refregíreu	refregiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		refregeix	refregeixi	refregim	refregiu	refregeixin
		refregix	refregisca			refregisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... refregit o refrit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... refregir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... refregit o refrit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... refregit o refrit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... refregit o refrit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... refregit o refrit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... refregir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... refregit o refrit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... refregit o refrit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... refregit o refrit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: fry ^(en) again
• Castellà: refreir ^(es)
• Francès: frire pendant plus de temps ^(fr)
• Italià: friggere altra volta ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·fre·gir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot