remosquejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.mus.kəˈʒa/
	balear /rə.mos.kəˈd͡ʒa/, /rə.mus.kəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /re.mos.keˈʒa/
	valencià /re.mos.keˈd͡ʒaɾ/, /re.mos.keˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re-, mosca i el sufix -ejar

Verb

remosquejar intr., pron. ‎(pronominal remosquejar-se)

1. caràcter imprès defectuós per defecte del plec o de la màquina d'imprimir, o per escórrer-se la tinta un cop imprès.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	remosquejar			haver remosquejat
Gerundi	remosquejant			havent remosquejat
Participis	remosquejat, remosquejada, remosquejats, remosquejades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	remosquejo	remosqueges	remosqueja	remosquegem	remosquegeu	remosquegen
	remosquege						val
	remosquegi						sept
	remosqueig				remosquejau		bal, alg
				remosquejam			bal
Imperfet	remosquejava	remosquejaves	remosquejava	remosquejàvem	remosquejàveu	remosquejaven
Passat simple	remosquegí	remosquejares	remosquejà	remosquejàrem	remosquejàreu	remosquejaren	v.cent, eiv
Futur	remosquejaré	remosquejaràs	remosquejarà	remosquejarem	remosquejareu	remosquejaran
Condicional	remosquejaria	remosquejaries	remosquejaria	remosquejaríem	remosquejaríeu	remosquejarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	remosquegi	remosquegis	remosquegi	remosquegem	remosquegeu	remosquegin
	remosquege	remosqueges	remosquege			remosquegen	occ
Imperfet	remosquegés	remosquegessis	remosquegés	remosquegéssim	remosquegéssiu	remosquegessin
		remosquegesses		remosquegéssem	remosquegésseu	remosquegessen
	remosquejàs	remosquejasses	remosquejàs	remosquejàssem	remosquejàsseu	remosquejassen	bal, nota 1
		remosquejassis		remosquejàssim	remosquejàssiu	remosquejassin	bal
	remosquejara	remosquejares	remosquejara	remosquejàrem	remosquejàreu	remosquejaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		remosqueja	remosquegi	remosquegem	remosquegeu	remosquegin
					remosquejau		bal, alg
			remosquege			remosquegen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... remosquejat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... remosquejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... remosquejat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... remosquejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... remosquejat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... remosquejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... remosquejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... remosquejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... remosquejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... remosquejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: smudge ^(en)
• Castellà: remosquear ^(es)
• Francès: maculer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·mos·que·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot