reportar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.purˈta/
	balear /rə.poɾˈta/, /rə.purˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.porˈta/
	valencià /re.poɾˈtaɾ/, /re.poɾˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: reportà
• Etimologia: Del prefix re- i portar, segle XIV.

Verb

reportar trans., pron. ‎(pronominal reportar-se)

1. Fer saber, portar una informació, una nova.
2. Obtenir un benefici o un dany d’una acció, d’un fet.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	reportar			haver reportat
gerundi	reportant			havent reportat
participi	reportat, reportada, reportats, reportades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reporto	reportes	reporta	reportem	reporteu	reporten
	reporte						val
	reporti						sept
	report				reportau		bal, alg
				reportam			bal
imperfet	reportava	reportaves	reportava	reportàvem	reportàveu	reportaven
passat simple	reportí	reportares	reportà	reportàrem	reportàreu	reportaren
futur	reportaré	reportaràs	reportarà	reportarem	reportareu	reportaran
condicional	reportaria	reportaries	reportaria	reportaríem	reportaríeu	reportarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reporti	reportis	reporti	reportem	reporteu	reportin
	reporte	reportes	reporte			reporten	occ, bal
imperfet	reportés	reportessis	reportés	reportéssim	reportéssiu	reportessin
		reportesses		reportéssem	reportésseu	reportessen
	reportàs	reportassis	reportàs	reportàssim	reportàssiu	reportassin	bal
		reportasses		reportàssem	reportàsseu	reportassen	val, bal (1)
	reportara	reportares	reportara	reportàrem	reportàreu	reportaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	reporta	reporti	reportem	reporteu	reportin
	–				reportau		bal, alg
	–		reporte			reporten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	reportariva	reportarives	reportariva	reportarívem	reportaríveu	reportariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	reportessi		reportessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reportat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reportar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reportat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reportat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reportat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reportat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reportar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reportat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reportat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reportat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: reporto, reporta, reportem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Fer saber

• Anglès: report ^(en)
• Castellà: relatar ^(es)
• Francès: raconter ^(fr), rapporter ^(fr)
• Italià: riferire ^(it), riportare ^(it)

Obtenir benefici o dany

• Anglès: obtain ^(en)
• Castellà: sacar ^(es), reportar ^(es)
• Francès: rapporter ^(fr)
• Italià: riportare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·por·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot