resplendir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rəs.pɫənˈdi/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /res.pɫenˈdi/
	valencià /res.pɫenˈdiɾ/, /res.pɫenˈdi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: resplendí
• Etimologia: Del llatí resplendēre

Verb

resplendir intr.

1. Emanar brillantor o llum.
2. En sentit figurat, destacar.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	resplendir			haver resplendit
Gerundi	resplendint			havent resplendit
Participis	resplendit, resplendida, resplendits, resplendides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	resplendeixo	resplendeixes	resplendeix	resplendim	resplendiu	resplendeixen
	resplendeixi						sept
	resplendeix						eiv, alg
	resplendesc	resplendeixs					mall
	resplendisc	resplendixes	resplendix			resplendixen	val
	resplendixo						n-occ
Imperfet	resplendia	resplendies	resplendia	resplendíem	resplendíeu	resplendien
Passat simple	resplendí	resplendires	resplendí	resplendírem	resplendíreu	resplendiren	v.cent, eiv
Futur	resplendiré	resplendiràs	resplendirà	resplendirem	resplendireu	resplendiran
Condicional	resplendiria	resplendiries	resplendiria	resplendiríem	resplendiríeu	resplendirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	resplendeixi	resplendeixis	resplendeixi	resplendim	resplendiu	resplendeixin
	resplendisca	resplendisques	resplendisca			resplendisquen	occ
	resplendesqui	resplendesquis	resplendesqui	resplendiguem	resplendigueu	resplendesquin	bal
	resplendesca	resplendesques	resplendesca			resplendesquen	bal, nota 1
Imperfet	resplendís	resplendissis	resplendís	resplendíssim	resplendíssiu	resplendissin
		resplendisses		resplendíssem	resplendísseu	resplendissen
	resplendira	resplendires	resplendira	resplendírem	resplendíreu	resplendiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		resplendeix	resplendeixi	resplendim	resplendiu	resplendeixin
			resplendesqui	resplendiguem		resplendesquin	bal
			resplendesca			resplendesquen	bal, nota 1
		resplendix	resplendisca			resplendisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... resplendit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... resplendir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... resplendit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... resplendit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... resplendit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... resplendit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... resplendir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... resplendit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... resplendit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... resplendit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					resplendits		ant
Imperfet					resplendíets		ant
	resplendiva	resplendives	resplendiva	resplendívem	resplendíveu	resplendiven	n-occ, alg
	resplendigueva	resplendigueves	resplendigueva	resplendiguévem	resplendiguéveu	resplendigueven	n-occ
Passat simple		resplendist			resplendist		ant
	resplendigué	resplendigueres	resplendigué	resplendiguérem	resplendiguéreu	resplendigueren	bal
Condicional	resplendiriva	resplendirives	resplendiriva	resplendirívem	resplendiríveu	resplendiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	resplendixa	resplendixes	resplendixa			resplendixen	n-occ
	resplendeixa	resplendixos	resplendixo			resplendíxon	n-occ
		resplendiscos	resplendisco	resplendisquem	resplendisqueu	resplendíscon	n-occ
	resplendixi	resplendixis	resplendixi			resplendixin	n-occ
Imperfet	resplendigués	resplendiguesses	resplendigués	resplendiguéssem	resplendiguésseu	resplendiguessen
		resplendiguessis		resplendiguéssim	resplendiguéssiu	resplendiguessin	centr, bal
	resplendissi		resplendissi				sept, alg
	resplendissa		resplendissa	resplendíssom	resplendíssou		centr, n-occ
	resplendiguera	resplendigueres	resplendiguera	resplendiguérem	resplendiguéreu	resplendigueren	val

Sinònims

• brillar, fulgurar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: glow ^(en)
• Castellà: resplandecer ^(es)
• Francès: briller ^(fr)
• Gallec: resplandecer ^(gl)
• Italià: splendere ^(it)
• Portuguès: resplandecer ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: res·plen·dir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimota