restringir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rəs.tɾiɲˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /res.tɾiɲˈd͡ʒi/
	valencià /res.tɾiɲˈd͡ʒiɾ/, /res.tɾiɲˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Cultisme del llatí restringere, segle XVII. Doblet del patrimonial restrènyer.

Verb

restringir trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	restringir			haver restringit
Gerundi	restringint			havent restringit
Participis	restringit, restringida, restringits, restringides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	restringeixo	restringeixes	restringeix	restringim	restringiu	restringeixen
	restringeixi						sept
	restringeix						eiv, alg
	restringesc	restringeixs					mall
	restringisc	restringixes	restringix			restringixen	val
	restringixo						n-occ
Imperfet	restringia	restringies	restringia	restringíem	restringíeu	restringien
Passat simple	restringí	restringires	restringí	restringírem	restringíreu	restringiren	v.cent, eiv
Futur	restringiré	restringiràs	restringirà	restringirem	restringireu	restringiran
Condicional	restringiria	restringiries	restringiria	restringiríem	restringiríeu	restringirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	restringeixi	restringeixis	restringeixi	restringim	restringiu	restringeixin
	restringisca	restringisques	restringisca			restringisquen	occ
	restringesqui	restringesquis	restringesqui	restringiguem	restringigueu	restringesquin	bal
	restringesca	restringesques	restringesca			restringesquen	bal, nota 1
Imperfet	restringís	restringissis	restringís	restringíssim	restringíssiu	restringissin
		restringisses		restringíssem	restringísseu	restringissen
	restringira	restringires	restringira	restringírem	restringíreu	restringiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		restringeix	restringeixi	restringim	restringiu	restringeixin
			restringesqui	restringiguem		restringesquin	bal
			restringesca			restringesquen	bal, nota 1
		restringix	restringisca			restringisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... restringit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... restringir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... restringit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... restringit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... restringit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... restringit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... restringir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... restringit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... restringit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... restringit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					restringits		ant
Imperfet					restringíets		ant
	restringiva	restringives	restringiva	restringívem	restringíveu	restringiven	n-occ, alg
	restringigueva	restringigueves	restringigueva	restringiguévem	restringiguéveu	restringigueven	n-occ
Passat simple		restringist			restringist		ant
	restringigué	restringigueres	restringigué	restringiguérem	restringiguéreu	restringigueren	bal
Condicional	restringiriva	restringirives	restringiriva	restringirívem	restringiríveu	restringiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	restringixa	restringixes	restringixa			restringixen	n-occ
	restringeixa	restringixos	restringixo			restringíxon	n-occ
		restringiscos	restringisco	restringisquem	restringisqueu	restringíscon	n-occ
	restringixi	restringixis	restringixi			restringixin	n-occ
Imperfet	restringigués	restringiguesses	restringigués	restringiguéssem	restringiguésseu	restringiguessen
		restringiguessis		restringiguéssim	restringiguéssiu	restringiguessin	centr, bal
	restringissi		restringissi				sept, alg
	restringissa		restringissa	restringíssom	restringíssou		centr, n-occ
	restringiguera	restringigueres	restringiguera	restringiguérem	restringiguéreu	restringigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Francès: restreindre ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: res·trin·gir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot