ricochet

Francès

• Pronúncia: /ʁi.kɔˈʃɛ/
• Etimologia: Aquest terme apareix per primera vegada en un antic poema chanson du/de riochet, també dit fable du ricochet, en què tenia el significat de «petit gall», per la qual cosa es creu que sigui una variació del mot normand recoquet. Es desconeix, però, com va evolucionar cap a l'actual accepció.

Nom

ricochet m. ‎(plural ricochets)

1. rebot

   J'ai jeté une pierre plate et elle a fait quatre ricochets sur la surface de l’eau!

   He llançat una pedra plana i ha fet quatre rebots sobre la superfície de l'aigua!

   Cette balle a fait ricochet.

   Aquesta bala ha fet rebot.

2. (beisbol) esquitllada
3. reguitzell, seguit, cadena

   Un ricochet de fourberies.

   Un reguitzell d'enganys.

Sinònims

• foul tip

Compostos i expressions

• par ricochet: indirectament

Vegeu també

• ricochet. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].