romantitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ru.mən.tiˈd͡za/
	balear /ro.mən.tiˈd͡za/, /ru.mən.tiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /ro.man.tiˈd͡za/
	valencià /ro.man.tiˈzaɾ/, /ro.man.tiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: romantitzà
• Etimologia: De romàntic i el sufix -itzar, segle XX.

Verb

romantitzar intr., trans.

1. (intransitiu) Ser romàntic.
2. (transitiu) Fer esdevenir romàntic.

   «I és que de salut mental cal parlar-ne. I parlar-ne molt, sobretot en el moment actual. Per normalitzar, sensibilitzar. [...] Però també per prevenir i contrarestar la tendència present a les xarxes socials de romantitzar determinats problemes de salut mental entre els més joves.» (Diana Casellas Paulí, «Joves i salut mental: normalitzar sense romantitzar», Social.cat, març 2021)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	romantitzar			haver romantitzat
gerundi	romantitzant			havent romantitzat
participi	romantitzat, romantitzada, romantitzats, romantitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	romantitzo	romantitzes	romantitza	romantitzem	romantitzeu	romantitzen
	romantitze						val
	romantitzi						sept
	romantitz			romantitzam	romantitzau		bal
imperfet	romantitzava	romantitzaves	romantitzava	romantitzàvem	romantitzàveu	romantitzaven
passat simple	romantitzí	romantitzares	romantitzà	romantitzàrem	romantitzàreu	romantitzaren
futur	romantitzaré	romantitzaràs	romantitzarà	romantitzarem	romantitzareu	romantitzaran
condicional	romantitzaria	romantitzaries	romantitzaria	romantitzaríem	romantitzaríeu	romantitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	romantitzi	romantitzis	romantitzi	romantitzem	romantitzeu	romantitzin
	romantitze	romantitzes	romantitze			romantitzen	occ, bal
imperfet	romantitzés	romantitzessis	romantitzés	romantitzéssim	romantitzéssiu	romantitzessin
		romantitzesses		romantitzéssem	romantitzésseu	romantitzessen
	romantitzàs	romantitzassis	romantitzàs	romantitzàssim	romantitzàssiu	romantitzassin	bal
		romantitzasses		romantitzàssem	romantitzàsseu	romantitzassen	val, bal (1)
	romantitzara	romantitzares	romantitzara	romantitzàrem	romantitzàreu	romantitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	romantitza	romantitzi	romantitzem	romantitzeu	romantitzin
	–				romantitzau		bal
	–		romantitze			romantitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... romantitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... romantitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... romantitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... romantitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... romantitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... romantitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... romantitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... romantitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... romantitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... romantitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: romantitzo, romantitza, romantitzem

Sinònims

• idealitzar, mitificar

Antònims

• desromantitzar, desidealitzar, desmitificar

Derivats

• romantització, desromantitzar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: romanticize ^(en), romanticise ^(en) (britànic)
• Castellà: romantizar ^(es)
• Francès: romantiser ^(fr)
• Gallec: romantizar ^(gl)
• Italià: romantizzare ^(it)
• Portuguès: romantizar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: ro·man·tit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana sobre romantitzar
• Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre romantitzar