salpar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/səɫˈpa/
Occidental:	nord-occidental /saɫˈpa/
	valencià /saɫˈpaɾ/, /saɫˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: salpà
• Etimologia: De l'italià salpare, de l’antic sarpare o serpare, probablement de serpe ‎(«serp») per les fustes de proa en forma de serp, segle XV.

Verb

salpar trans., intr.

1. (transitiu) desancorar
2. (intransitiu) Una embarcació, partir.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	salpar			haver salpat
gerundi	salpant			havent salpat
participi	salpat, salpada, salpats, salpades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	salpo	salpes	salpa	salpem	salpeu	salpen
	salpe						val
	salpi						sept
	salp				salpau		bal, alg
				salpam			bal
imperfet	salpava	salpaves	salpava	salpàvem	salpàveu	salpaven
passat simple	salpí	salpares	salpà	salpàrem	salpàreu	salparen
futur	salparé	salparàs	salparà	salparem	salpareu	salparan
condicional	salparia	salparies	salparia	salparíem	salparíeu	salparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	salpi	salpis	salpi	salpem	salpeu	salpin
	salpe	salpes	salpe			salpen	occ, bal
imperfet	salpés	salpessis	salpés	salpéssim	salpéssiu	salpessin
		salpesses		salpéssem	salpésseu	salpessen
	salpàs	salpassis	salpàs	salpàssim	salpàssiu	salpassin	bal
		salpasses		salpàssem	salpàsseu	salpassen	val, bal (1)
	salpara	salpares	salpara	salpàrem	salpàreu	salparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	salpa	salpi	salpem	salpeu	salpin
	–				salpau		bal, alg
	–		salpe			salpen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	salpariva	salparives	salpariva	salparívem	salparíveu	salpariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	salpessi		salpessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... salpat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... salpar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... salpat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... salpat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... salpat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... salpat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... salpar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... salpat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... salpat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... salpat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: salpo, salpa, salpem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: set sail ^(en)
• Castellà: zarpar ^(es)
• Francès: appareiller ^(fr)
• Italià: salpare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: sal·par (2)
• Anagrama: parlàs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot