sobrepassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌso.βɾə.pəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ˌso.βɾe.paˈsa/
	valencià /ˌso.bɾe.paˈsaɾ/, /ˌso.βɾe.paˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: sobrepassà
• Etimologia: Del prefix sobre- i passar, segle XIX.

Verb

sobrepassar trans.

1. sobrepujar

   «Aquesta nova temporada està sota la producció de “SOM Produce” i ha aconseguit sobrepassar les expectatives. Dins de l’elenc d’actors i actrius trobem grans figures com Natalia Millán interpretant la senyoreta Wilkinson, Óscar de la Fuente com a pare de Billy, o també Iker Castell, representant al gran Billy Elliot.» (Natàlia Pérez, «"Billy Elliot", el musical que Barcelona necessitava», L'Universitari, Universitat Pompeu Fabra, feb. 2022)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	sobrepassar			haver sobrepassat
gerundi	sobrepassant			havent sobrepassat
participi	sobrepassat, sobrepassada, sobrepassats, sobrepassades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sobrepasso	sobrepasses	sobrepassa	sobrepassem	sobrepasseu	sobrepassen
	sobrepasse						val
	sobrepassi						sept
	sobrepàs			sobrepassam	sobrepassau		bal
imperfet	sobrepassava	sobrepassaves	sobrepassava	sobrepassàvem	sobrepassàveu	sobrepassaven
passat simple	sobrepassí	sobrepassares	sobrepassà	sobrepassàrem	sobrepassàreu	sobrepassaren
futur	sobrepassaré	sobrepassaràs	sobrepassarà	sobrepassarem	sobrepassareu	sobrepassaran
condicional	sobrepassaria	sobrepassaries	sobrepassaria	sobrepassaríem	sobrepassaríeu	sobrepassarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sobrepassi	sobrepassis	sobrepassi	sobrepassem	sobrepasseu	sobrepassin
	sobrepasse	sobrepasses	sobrepasse			sobrepassen	occ, bal
imperfet	sobrepassés	sobrepassessis	sobrepassés	sobrepasséssim	sobrepasséssiu	sobrepassessin
		sobrepassesses		sobrepasséssem	sobrepassésseu	sobrepassessen
	sobrepassàs	sobrepassassis	sobrepassàs	sobrepassàssim	sobrepassàssiu	sobrepassassin	bal
		sobrepassasses		sobrepassàssem	sobrepassàsseu	sobrepassassen	val, bal (1)
	sobrepassara	sobrepassares	sobrepassara	sobrepassàrem	sobrepassàreu	sobrepassaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	sobrepassa	sobrepassi	sobrepassem	sobrepasseu	sobrepassin
	–				sobrepassau		bal
	–		sobrepasse			sobrepassen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sobrepassat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sobrepassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sobrepassat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sobrepassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sobrepassat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sobrepassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sobrepassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sobrepassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sobrepassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sobrepassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: sobrepasso, sobrepassa, sobrepassem

Miscel·lània

• Síl·labes: so·bre·pas·sar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC