sofrenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /su.fɾəˈna/
	balear /so.fɾəˈna/, /su.fɾəˈna/
Occidental:	nord-occidental /so.fɾeˈna/
	valencià /so.fɾeˈnaɾ/, /so.fɾeˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: sofrenà
• Etimologia: Del llatí suffrēnāre, de sub ‎(«sota») i frenare ‎(«frenar»), segle XVI.

Verb

sofrenar trans.

1. Donar una estrebada a les regnes per refrenar o dominar una cavalleria.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	sofrenar			haver sofrenat
gerundi	sofrenant			havent sofrenat
participi	sofrenat, sofrenada, sofrenats, sofrenades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sofreno	sofrenes	sofrena	sofrenem	sofreneu	sofrenen
	sofreni						sept
imperfet	sofrenava	sofrenaves	sofrenava	sofrenàvem	sofrenàveu	sofrenaven
passat simple	sofrení	sofrenares	sofrenà	sofrenàrem	sofrenàreu	sofrenaren
futur	sofrenaré	sofrenaràs	sofrenarà	sofrenarem	sofrenareu	sofrenaran
condicional	sofrenaria	sofrenaries	sofrenaria	sofrenaríem	sofrenaríeu	sofrenarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sofreni	sofrenis	sofreni	sofrenem	sofreneu	sofrenin
	sofrene	sofrenes	sofrene			sofrenen	occ
imperfet	sofrenés	sofrenessis	sofrenés	sofrenéssim	sofrenéssiu	sofrenessin
		sofrenesses		sofrenéssem	sofrenésseu	sofrenessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	sofrena	sofreni	sofrenem	sofreneu	sofrenin
	–		sofrene			sofrenen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				sofrenàvom	sofrenavo		centr, n-occ
	sofrenavi						sept
	sofrenaia	sofrenaies	sofrenaia	sofrenàiem	sofrenàieu	sofrenaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sofreno	sofrenos	sofreno	sofreneguem	sofrenegueu		n-occ
imperfet	sofrenessi						sept
	sofrenessa						centr, n-occ
	sofreneguessa	sofreneguesses	sofrenegués	sofreneguéssom	sofreneguéssou	sofreneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sofrenat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sofrenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sofrenat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sofrenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sofrenat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sofrenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sofrenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sofrenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sofrenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sofrenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: sofreno, sofrena, sofrenem
Vocal rizotònica: /e/

Derivats

• sofrenada

Traduccions

Traduccions

• Anglès: rein in ^(en)
• Castellà: sofrenar ^(es)
• Francès: saccader ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: so·fre·nar (3)
• Anagrama: ensofrar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot