soldat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /suɫˈdat/ⓘ
	balear /soɫˈdat/, /suɫˈdat/
Occidental:	/soɫˈdat/

• Rimes: -at
• Etimologia: De l’italià soldato ‎(«soldader»), de soldare ‎(«soldejar»), de soldo ‎(«soldada»), del llatí solidus ‎(«moneda d'or, encunyada a partir del s. IV»), segle XIV.

Nom

soldat m. ‎(plural soldats, femení soldada)

1. Persona que forma part d'un exèrcit.
2. Grau més baix dins de la jerarquia de l'exèrcit de terra.

Sinònims

• militar, guerrer, milicià

Traduccions

Persona que forma part d'un exèrcit

• Alemany: Soldat ^(de) m.
• Anglès: soldier ^(en)
• Àrab: جُنْدِيّ‎ ^(ar) m.
• Basc: soldadu ^(eu) m.
• Bretó: soudard ^(br) m.
• Búlgar: войни́к ^(bg) m. ‎(voinik)
• Castellà: soldado ^(es)
• Coreà: 군인 ^(ko) ‎(gunin)
• Eslovac: vojak ^(sk) m.
• Eslovè: vojak ^(sl) m.
• Esperanto: soldato ^(eo)
• Feroès: hermaður ^(fo) m.
• Finès: sotilas ^(fi)
• Francès: soldat ^(fr) m.
• Friülà: soldât ^(fur)
• Gallec: soldado ^(gl) m.
• Gal·lès: milwr ^(cy) m.
• Georgià: ჯარისკაცი ^(ka) ‎(djarískatsi)
• Hindi: सैनिक ^(hi) m.
• Hongarès: katona ^(hu)
• Irlandès: saighdiúir ^(ga) m.
• Italià: soldato ^(it) m.
• Japonès: 兵士 ^(ja)
• Llatí: miles ^(la) m., bellator ^(la) m.
• Maltès: suldat ^(mt) m.
• Mongol: цэрэг ^(mn)
• Neerlandès: soldaat ^(nl) m.
• Nepalès: सैनिक ^(ne)
• Occità: soldat ^(oc) m.
• Polonès: żołnierz ^(pl) m., wojak ^(pl) m.
• Portuguès: soldado ^(pt) m.
• Quítxua: awqapuri ^(qu)
• Retoromànic: schuldà ^(rm) m.
• Romanès: soldat ^(ro) m.
• Rus: солда́т ^(ru) m. ‎(soldat)
• Sànscrit: सैनिक ^(sa) m.
• Sicilià: suldàtu ^(scn) m.
• Turc: asker ^(tr)
• Txec: voják ^(cs) m.
• Való: sôdård ^(wa)
• Vènet: soldà ^(vec)
• Xinès: 士兵 ^(zh) ‎(shìbīng)

Grau més baix de la jerarquia de l'exèrcit de terra

• Castellà: soldado ^(es)
• Hindi: पैदल ^(hi) m.

Nom

soldat m. ‎(plural soldats)

1. (peixos) castanyoleta
2. (peixos) llenguado d'arena
3. (peixos) llenguado de fonera

Verb

soldat

1. Participi masculí singular del verb soldar.

Miscel·lània

• Síl·labes: sol·dat (2)
• Heterograma de 6 lletres (adlost)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot