text

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˈtekst/
Occidental:	nord-occidental /ˈtekst/, valencià /ˈtɛkst/

• Homòfon: texts
• Etimologia: Del llatí textus, participi del verb texere ‎(«teixir, trenar, entrellaçar»).

Nom

text m. ‎(plural texts o textos)

1. Conjunt coherent d'enunciats escrits.

Sinònims

• missatge, contingut, passatge

Derivats

• textual

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Text ^(de) m.
• Anglès: text ^(en)
• Asturià: testu ^(ast)
• Belarús: тэкст ^(be) m. ‎(tekst)
• Castellà: texto ^(es)
• Danès: tekst ^(da) n.
• Eslovac: text ^(sk) m.
• Eslovè: tekst ^(sl) m.
• Estonià: tekst ^(et)
• Feroès: tekstur ^(fo) m.
• Francès: texte ^(fr)
• Gallec: texto ^(gl) m.
• Grec: κείμενο ^(el) n. ‎(kímeno)
• Grec antic: γραφή ^(grc) f. ‎(graphḗ)
• Hebreu: טֶקְסְט ^(he) m.
• Irlandès: téacs ^(ga) m.
• Islandès: texti ^(is) m.
• Italià: testo ^(it)
• Japonès: 本書 ^(ja)
• Llatí: scriptum ^(la) n., textus ^(la) m.
• Neerlandès: tekst ^(nl) m.
• Noruec: tekst ^(no)
• Polonès: tekst ^(pl) m.
• Portuguès: texto ^(pt) m.
• Romanès: text ^(ro) n.
• Rus: текст ^(ru) m. ‎(tekst)
• Serbocroat: текст ^(sh), tekst ^(sh)
• Suahili: nakala ^(sw)
• Suec: text ^(sv)
• Turc: metin ^(tr)
• Xinès: 課文 ^(zh) ‎(课文, kèwén)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Vegeu també

En podeu trobar més informació en els projectes germans de Wikimedia:
	Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /tεkst/
• Etimologia: Del llatí textus.

Nom

text ‎(plural texts)

1. text
2. missatge de text

Derivats

• textbook
• textual

Verb

text ‎(3a persona singular present texts, gerundi texting, passat i participi texted)

1. enviar un missatge de text