tocar ferro

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tuˌka ˈfɛ.ru/ⓘ
	balear /to.kəɾ ˈfɛ.ro/, /tu.kər ˈfɛ.ru/
Occidental:	/to.kaɾ ˈfɛ.ro/

• Etimologia: D’origen medieval com a avís d’agafar l’espasa, o qualsevol arma, a fi de posar-se en guàrdia.

Verb

tocar ferro

1. Prevenir-se contra la mala sort.

Sinònims

• tocar fusta (castellanisme)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: knock on wood ^(en) (EUA), touch wood ^(en) (britànic)
• Castellà: tocar madera ^(es)
• Francès: toucher du bois ^(fr)
• Italià: toccare ferro ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• Rodamots