totalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tu.tə.ɫiˈd͡za/
	balear /to.tə.ɫiˈd͡za/, /tu.tə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /to.ta.ɫiˈd͡za/
	valencià /to.ta.ɫiˈzaɾ/, /to.ta.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: totalitzà
• Etimologia: De total i el sufix -itzar, segle XIX.

Verb

totalitzar trans.

1. Reduir en un total diverses quantitats.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	totalitzar			haver totalitzat
gerundi	totalitzant			havent totalitzat
participi	totalitzat, totalitzada, totalitzats, totalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	totalitzo	totalitzes	totalitza	totalitzem	totalitzeu	totalitzen
	totalitze						val
	totalitzi						sept
	totalitz				totalitzau		bal, alg
				totalitzam			bal
imperfet	totalitzava	totalitzaves	totalitzava	totalitzàvem	totalitzàveu	totalitzaven
passat simple	totalitzí	totalitzares	totalitzà	totalitzàrem	totalitzàreu	totalitzaren
futur	totalitzaré	totalitzaràs	totalitzarà	totalitzarem	totalitzareu	totalitzaran
condicional	totalitzaria	totalitzaries	totalitzaria	totalitzaríem	totalitzaríeu	totalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	totalitzi	totalitzis	totalitzi	totalitzem	totalitzeu	totalitzin
	totalitze	totalitzes	totalitze			totalitzen	occ, bal
imperfet	totalitzés	totalitzessis	totalitzés	totalitzéssim	totalitzéssiu	totalitzessin
		totalitzesses		totalitzéssem	totalitzésseu	totalitzessen
	totalitzàs	totalitzassis	totalitzàs	totalitzàssim	totalitzàssiu	totalitzassin	bal
		totalitzasses		totalitzàssem	totalitzàsseu	totalitzassen	val, bal (1)
	totalitzara	totalitzares	totalitzara	totalitzàrem	totalitzàreu	totalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	totalitza	totalitzi	totalitzem	totalitzeu	totalitzin
	–				totalitzau		bal, alg
	–		totalitze			totalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				totalitzàvom	totalitzavo		centr, n-occ
	totalitzavi						sept
	totalitzaia	totalitzaies	totalitzaia	totalitzàiem	totalitzàieu	totalitzaien	n-occ
condicional	totalitzariva	totalitzarives	totalitzariva	totalitzarívem	totalitzaríveu	totalitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	totalitzo	totalitzos	totalitzo	totalitzeguem	totalitzegueu		n-occ
imperfet	totalitzessi		totalitzessi				sept, alg
	totalitzessa						centr, n-occ
	totalitzeguessa	totalitzeguesses	totalitzegués	totalitzeguéssom	totalitzeguéssou	totalitzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... totalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... totalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... totalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... totalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... totalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... totalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... totalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... totalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... totalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... totalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: totalitzo, totalitza, totalitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: total ^(en), totalize ^(en)
• Castellà: totalizar ^(es)
• Francès: totaliser ^(fr)
• Italià: totalizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: to·ta·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC