tranuitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾə.nujˈta/
Occidental:	nord-occidental /tɾa.nujˈta/
	valencià /tɾa.nujˈtaɾ/, /tɾa.nwiˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tranuità
• Etimologia: Del llatí tardà *transnoctare ‎(literalment «passar la nit»), segle XIV.

Verb

tranuitar intr.

1. Passar la nit en vetlla.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tranuitar			haver tranuitat
gerundi	tranuitant			havent tranuitat
participi	tranuitat, tranuitada, tranuitats, tranuitades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tranuito	tranuites	tranuita	tranuitem	tranuiteu	tranuiten
	tranuite						val
	tranuiti						sept
	tranuit			tranuitam	tranuitau		bal
imperfet	tranuitava	tranuitaves	tranuitava	tranuitàvem	tranuitàveu	tranuitaven
passat simple	tranuití	tranuitares	tranuità	tranuitàrem	tranuitàreu	tranuitaren
futur	tranuitaré	tranuitaràs	tranuitarà	tranuitarem	tranuitareu	tranuitaran
condicional	tranuitaria	tranuitaries	tranuitaria	tranuitaríem	tranuitaríeu	tranuitarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tranuiti	tranuitis	tranuiti	tranuitem	tranuiteu	tranuitin
	tranuite	tranuites	tranuite			tranuiten	occ, bal
imperfet	tranuités	tranuitessis	tranuités	tranuitéssim	tranuitéssiu	tranuitessin
		tranuitesses		tranuitéssem	tranuitésseu	tranuitessen
	tranuitàs	tranuitassis	tranuitàs	tranuitàssim	tranuitàssiu	tranuitassin	bal
		tranuitasses		tranuitàssem	tranuitàsseu	tranuitassen	val, bal (1)
	tranuitara	tranuitares	tranuitara	tranuitàrem	tranuitàreu	tranuitaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tranuita	tranuiti	tranuitem	tranuiteu	tranuitin
	–				tranuitau		bal
	–		tranuite			tranuiten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... tranuitat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... tranuitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... tranuitat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... tranuitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... tranuitat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... tranuitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... tranuitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... tranuitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... tranuitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... tranuitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tranuito, tranuita, tranuitem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: trasnochar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: tra·nui·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC