vaticinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bə.ti.siˈna/, balear /və.ti.siˈna/
Occidental:	nord-occidental /ba.ti.siˈna/
	valencià /va.ti.siˈnaɾ/, /ba.ti.siˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: vaticinà
• Etimologia: Del llatí vāticinārī, segle XX.

Verb

vaticinar trans.

1. Advertir sobre un esdeveniment futur.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vaticinar			haver vaticinat
gerundi	vaticinant			havent vaticinat
participi	vaticinat, vaticinada, vaticinats, vaticinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vaticino	vaticines	vaticina	vaticinem	vaticineu	vaticinen
	vaticine						val
	vaticini						sept
	vaticín				vaticinau		bal, alg
				vaticinam			bal
imperfet	vaticinava	vaticinaves	vaticinava	vaticinàvem	vaticinàveu	vaticinaven
passat simple	vaticiní	vaticinares	vaticinà	vaticinàrem	vaticinàreu	vaticinaren
futur	vaticinaré	vaticinaràs	vaticinarà	vaticinarem	vaticinareu	vaticinaran
condicional	vaticinaria	vaticinaries	vaticinaria	vaticinaríem	vaticinaríeu	vaticinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vaticini	vaticinis	vaticini	vaticinem	vaticineu	vaticinin
	vaticine	vaticines	vaticine			vaticinen	occ, bal
imperfet	vaticinés	vaticinessis	vaticinés	vaticinéssim	vaticinéssiu	vaticinessin
		vaticinesses		vaticinéssem	vaticinésseu	vaticinessen
	vaticinàs	vaticinassis	vaticinàs	vaticinàssim	vaticinàssiu	vaticinassin	bal
		vaticinasses		vaticinàssem	vaticinàsseu	vaticinassen	val, bal (1)
	vaticinara	vaticinares	vaticinara	vaticinàrem	vaticinàreu	vaticinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	vaticina	vaticini	vaticinem	vaticineu	vaticinin
	–				vaticinau		bal, alg
	–		vaticine			vaticinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				vaticinàvom	vaticinavo		centr, n-occ
	vaticinavi						sept
	vaticinaia	vaticinaies	vaticinaia	vaticinàiem	vaticinàieu	vaticinaien	n-occ
condicional	vaticinariva	vaticinarives	vaticinariva	vaticinarívem	vaticinaríveu	vaticinariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vaticino	vaticinos	vaticino	vaticineguem	vaticinegueu		n-occ
imperfet	vaticinessi		vaticinessi				sept, alg
	vaticinessa						centr, n-occ
	vaticineguessa	vaticineguesses	vaticinegués	vaticineguéssom	vaticineguéssou	vaticineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... vaticinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... vaticinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... vaticinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... vaticinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... vaticinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... vaticinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... vaticinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... vaticinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... vaticinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... vaticinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vaticino, vaticina, vaticinem

Sinònims

• pronosticar, profetitzar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: predict ^(en), vaticinate ^(en)
• Castellà: vaticinar ^(es)
• Francès: vaticiner ^(fr)
• Italià: vaticinare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: va·ti·ci·nar (4)
• Anagrames: intricava, vicariant

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot