venda

Potser volíeu: vénda

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (vendre)

Oriental:	central /ˈbɛn.də/
	balear /ˈvən.də/, /ˈvɛn.də/
Occidental:	nord-occidental /ˈben.da/
	valencià /ˈven.da/, /ˈben.da/

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (vénda)

Oriental:	central /ˈben.də/, balear /ˈven.də/
Occidental:	nord-occidental /ˈben.da/
	valencià /ˈven.da/, /ˈben.da/

• Rimes: -enda
• Etimologia: [1] Del llatí vēndĭta, participi de vēndere, segle XIII.
• Etimologia: [2] Del llatí vulgar *vicenda, del clàssic vicēs ‎(«tanda, alternança»), per l’organització de torns de vigilància i de treballs agrícoles.

Nom

venda f. ‎(plural vendes)

1. Acció i resultat de vendre, traspàs d'una propietat a una altra persona a canvi de diners.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: shitje ^(sq) f.
• Alemany: Verkauf ^(de) m.
• Anglès: sale ^(en)
• Àrab: بَيْع‎ ^(ar) m.
• Belarús: про́даж ^(be) m. ‎(pródaj)
• Castellà: venta ^(es)
• Coreà: 판매 ^(ko) ‎(panmae)
• Danès: salg ^(da) n.
• Eslovac: predaj ^(sk) m.
• Eslovè: prodaja ^(sl) f.
• Esperanto: vendo ^(eo), vendado ^(eo)
• Estonià: müük ^(et)
• Finès: myynti ^(fi)
• Francès: vente ^(fr)
• Gallec: venda ^(gl) f.
• Georgià: გაყიდვა ^(ka) ‎(gàkidva)
• Grec: πώληση ^(el) f. ‎(pólissi)
• Grec antic: πρᾶσις ^(grc) f. ‎(prâsis), πώλησις ^(grc) f. ‎(pṓlēsis)
• Hebreu: מכירה‎ ^(he) f.
• Hindi: विक्रय ^(hi) m.
• Hongarès: eladás ^(hu)
• Ídix: פֿאַרקויף‎ ^(yi) m.
• Islandès: sala ^(is) f.
• Italià: vendita ^(it)
• Japonès: 販売 ^(ja)
• Kazakh: сату ^(kk) ‎(satw/satu)
• Kirguís: сатуу ^(ky) ‎(satuu)
• Kurd: firotin ^(ku) f.
• Letó: pārdošana ^(lv) f.
• Lituà: pardavimas ^(lt) m.
• Llatí: venum ^(la) n., venditio ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: VENDRE ^(csc)
• Macedoni: продажба ^(mk) f.
• Mongol: орлуулалт ^(mn)
• Neerlandès: verkoop ^(nl)
• Noruec: salg ^(no) n.
• Polonès: sprzedaż ^(pl) f.
• Portuguès: venda ^(pt) f.
• Quítxua: rantikuy ^(qu)
• Romanès: vânzare ^(ro) f., vindere ^(ro) f.
• Rus: прода́жа ^(ru) f. ‎(prodaja)
• Serbocroat: продаја ^(sh), prodaja ^(sh) f.
• Suec: försäljning ^(sv) c.
• Tadjik: фурӯш ^(tg)
• Tagal: pagbili ^(tl)
• Tai: การขาย ^(th)
• Turc: satış ^(tr)
• Txec: prodej ^(cs) m.
• Ucraïnès: про́даж ^(uk) m. ‎(pròdaj)
• Uzbek: sotish ^(uz)
• Való: vindaedje ^(wa) m., vinte ^(wa) f.
• Vietnamita: sự bán ^(vi)
• Xinès: 銷售 ^(zh) ‎(销售, xiāoshòu)

Falsos amics

• Castellà: venda ‎(«bena»)

Nom

venda f. ‎(plural vendes)

1. (antic, gironí) torn
2. Divisió territorial rural dels antics quartons i actuals parròquies d'Eivissa i Formentera.

Variants

• vénda (grafia obsoleta)

Miscel·lània

• Síl·labes: ven·da (2)
• Anagrames: advén, daven

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ˈben.da/, meridional \ˈbeŋ.da\

Americà: alt /ˈben.da/, baix \ˈbeŋ.da\, austral /ˈben.da/

• Rimes: -enda
• Etimologia: Del germànic *bĭnda.

Nom

venda f. ‎(plural vendas)

1. bena

Verb

venda

1. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb vendar
2. segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb vendar

Variants

• [2]: (voseo) vendá

Verb

venda

1. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present de subjuntiu del verb vender
2. tercera persona del singular (él, ella, usted) de l'imperatiu del verb vender

Miscel·lània

• Síl·labes: ven·da (2)
• Anagrames: advén, nevad, vedan

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre venda