versificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bər.si.fiˈka/, balear /vəɾ.si.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /ber.si.fiˈka/
	valencià /veɾ.si.fiˈkaɾ/, /beɾ.si.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: versificà
• Etimologia: Del llatí versificari, segle XIV.

Verb

versificar trans., intr.

1. Compondre versos de nou o a partir d'un text en prosa.
2. versejar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	versificar			haver versificat
gerundi	versificant			havent versificat
participi	versificat, versificada, versificats, versificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	versifico	versifiques	versifica	versifiquem	versifiqueu	versifiquen
	versifique						val
	versifiqui						sept
	versific				versificau		bal, alg
				versificam			bal
imperfet	versificava	versificaves	versificava	versificàvem	versificàveu	versificaven
passat simple	versifiquí	versificares	versificà	versificàrem	versificàreu	versificaren
futur	versificaré	versificaràs	versificarà	versificarem	versificareu	versificaran
condicional	versificaria	versificaries	versificaria	versificaríem	versificaríeu	versificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	versifiqui	versifiquis	versifiqui	versifiquem	versifiqueu	versifiquin
	versifique	versifiques	versifique			versifiquen	occ, bal
imperfet	versifiqués	versifiquessis	versifiqués	versifiquéssim	versifiquéssiu	versifiquessin
		versifiquesses		versifiquéssem	versifiquésseu	versifiquessen
	versificàs	versificassis	versificàs	versificàssim	versificàssiu	versificassin	bal
		versificasses		versificàssem	versificàsseu	versificassen	val, bal (1)
	versificara	versificares	versificara	versificàrem	versificàreu	versificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	versifica	versifiqui	versifiquem	versifiqueu	versifiquin
	–				versificau		bal, alg
	–		versifique			versifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				versificàvom	versificavo		centr, n-occ
	versificavi						sept
	versificaia	versificaies	versificaia	versificàiem	versificàieu	versificaien	n-occ
condicional	versificariva	versificarives	versificariva	versificarívem	versificaríveu	versificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	versifico	versificos	versifico	versifiqueguem	versifiquegueu		n-occ
imperfet	versifiquessi		versifiquessi				sept, alg
	versifiquessa						centr, n-occ
	versifiqueguessa	versifiqueguesses	versifiquegués	versifiqueguéssom	versifiqueguéssou	versifiqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... versificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... versificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... versificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... versificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... versificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... versificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... versificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... versificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... versificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... versificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: versifico, versifica, versifiquem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: versificar ^(es)
• Gallec: versificar ^(gl)
• Italià: versificare ^(it)
• Portuguès: versificar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: ver·si·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /beɾ.si.fiˈkaɾ/

Americà: alt /beɾ.si.f(i)ˈkaɾ/, baix /beɾ.si.fiˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

versificar trans., intr. ‎(present versifico, passat versifiqué, futur versificaré)

1. versificar

Miscel·lània

• Síl·labes: ver·si·fi·car (4)