visualitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bi.zu.ə.ɫiˈd͡za/, balear /vi.zu.ə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /bi.zu.a.ɫiˈd͡za/
	valencià /vi.zu.a.ɫiˈzaɾ/, /bi.zu.a.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: visualitzà
• Etimologia: De visual i el sufix -itzar.

Verb

visualitzar trans.

1. Fer visible una cosa abstracta a través d’imatges.
2. (informàtica) Representar les dades per mitjà d’un recurs tècnic.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	visualitzar			haver visualitzat
gerundi	visualitzant			havent visualitzat
participi	visualitzat, visualitzada, visualitzats, visualitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	visualitzo	visualitzes	visualitza	visualitzem	visualitzeu	visualitzen
	visualitze						val
	visualitzi						sept
	visualitz				visualitzau		bal, alg
				visualitzam			bal
imperfet	visualitzava	visualitzaves	visualitzava	visualitzàvem	visualitzàveu	visualitzaven
passat simple	visualitzí	visualitzares	visualitzà	visualitzàrem	visualitzàreu	visualitzaren
futur	visualitzaré	visualitzaràs	visualitzarà	visualitzarem	visualitzareu	visualitzaran
condicional	visualitzaria	visualitzaries	visualitzaria	visualitzaríem	visualitzaríeu	visualitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	visualitzi	visualitzis	visualitzi	visualitzem	visualitzeu	visualitzin
	visualitze	visualitzes	visualitze			visualitzen	occ, bal
imperfet	visualitzés	visualitzessis	visualitzés	visualitzéssim	visualitzéssiu	visualitzessin
		visualitzesses		visualitzéssem	visualitzésseu	visualitzessen
	visualitzàs	visualitzassis	visualitzàs	visualitzàssim	visualitzàssiu	visualitzassin	bal
		visualitzasses		visualitzàssem	visualitzàsseu	visualitzassen	val, bal (1)
	visualitzara	visualitzares	visualitzara	visualitzàrem	visualitzàreu	visualitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	visualitza	visualitzi	visualitzem	visualitzeu	visualitzin
	–				visualitzau		bal, alg
	–		visualitze			visualitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	visualitzariva	visualitzarives	visualitzariva	visualitzarívem	visualitzaríveu	visualitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	visualitzessi		visualitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... visualitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... visualitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... visualitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... visualitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... visualitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... visualitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... visualitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... visualitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... visualitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... visualitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: visualitzo, visualitza, visualitzem

Derivats

• visualització

Traduccions

Traduccions

• Anglès: visualize ^(en)
• Castellà: visualizar ^(es)
• Francès: visualiser ^(fr)
• Italià: visualizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·su·a·lit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot