volta

Potser volíeu: voltà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈbɔɫ.tə/, balear /ˈvɔɫ.tə/
Occidental:	nord-occidental /ˈbɔɫ.ta/
	valencià /ˈvɔɫ.ta/, /ˈbɔɫ.tɔ/

• Rimes: -ɔlta
• Etimologia: De volt i la desinència -a, segle XIV. Amb el sentit de retorn és un calc semàntic del castellà vuelta del segle XX.

Nom

volta f. ‎(plural voltes)

1. Trajectòria completa girant al voltant d'un eix.
2. vegada
3. (golf) Acció de completar tots els forats d'un camp de golf en el transcurs d'una prova.
4. (castellanisme, tortosí, valencià) retorn, tornada

Compostos i expressions

• a les voltes
• ampere volta
• anar a la volta de
• anar de mala volta
• anar de volta i volta
• atracar de la volta
• a volta de correu (castellanisme)
• a voltes
• a voltes no és com a vegades
• buscar la volta a
• clau de volta
• clau de volta
• dar-se volta
• de colp i volta
• de cop i volta
• de volta volum
• donar cent voltes a
• donar la volta
• donar mil voltes a
• donar quinze voltes a
• donar sa volta
• donar set voltes a
• donar volta
• donar volta a
• donar volta de garrot
• donar voltes a
• donar voltes al canonet
• estar de mala volta
• fer la volta
• fer la volta de campana
• fer la volta del pago
• fer mitja volta
• fer una volta
• fer volta
• fer voltes
• la volta del combregar
• llevar volta
• mitja volta
• no tenir solta ni volta
• no tindre solta ni volta
• pegar la volta
• pegar la volta a l'ou
• pegar voltes
• pegar voltes a
• pegar voltes al nano
• prendre volta
• primera volta
• rematada de mitja volta
• segona volta
• sense solta ni volta
• tal volta
• tercera volta
• tirar a la volta de
• tota volta
• treure volta
• una altra volta serà, germanet
• una volta
• una volta que
• volta a quatre vents
• volta anervada
• volta anular
• volta a peu
• volta apuntada
• volta atirantada
• volta bufada
• volta calada
• volta catalana
• volta celeste
• volta ciclista
• volta cilíndrica
• volta claustral
• volta cònica
• volta d'aljub
• volta d'arcs entrecreuats
• volta d'aresta
• volta de campana
• volta de canó
• volta de canó seguit
• volta de creueria
• volta de cul de llàntia
• volta de ferradura
• volta de fora
• volta de gallonada
• volta de gust
• volta del cel
• volta del crani
• volta del jou
• volta de llunetes
• volta de mamposteria
• volta de mig canó
• volta de mig punt
• volta de mocador
• volta de mocàrabs
• volta d'en terra
• volta de paredat
• volta de pedra carejada
• volta de pedra seca
• volta de petxina
• volta de punta d'ametlla
• volta de quadrant d'esfera
• volta de quart d'esfera
• volta de quart de canó
• volta de quatre punts
• volta de racó de claustre
• volta de racó de forn
• volta de rajola
• volta de rajola de pla
• volta de roda
• volta de tercelets
• volta de vela
• volta de ventall
• volta escarsera
• volta esfèrica
• volta esquifada
• volta falsa
• volta grassa
• volta lobulada
• volta nervada
• volta ogival
• volta per aresta
• volta peraltada
• volta plana
• volta quadripartida
• volta rampant
• volta rebaixada
• volta sexpartida
• volta tapiada
• volta volut

Traduccions

Trajectòria completa girant al voltant d'un eix

• Anglès: turn ^(en)
• Castellà: vuelta ^(es)
• Francès: tour ^(fr)

Acció de completar tots els forats d'un camp de golf

• Anglès: round ^(en)
• Castellà: vuelta ^(es)
• Francès: tour ^(fr)

Verb

volta

1. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de voltar.
2. Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb voltar.

Miscel·lània

• Síl·labes: vol·ta (2)
• Anagrama: volat

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• volta. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.