xapar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʃəˈpa/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃaˈpa/
	valencià /t͡ʃaˈpaɾ/, /t͡ʃaˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xapà
• Etimologia: De l’onomatopeia xap, segle XV

Verb

xapar trans.

1. Esberlar.
2. Cobrir amb xapes.
3. (col·loquial) tancar
4. (alguerès) cavar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xapar			haver xapat
gerundi	xapant			havent xapat
participi	xapat, xapada, xapats, xapades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xapo	xapes	xapa	xapem	xapeu	xapen
	xape						val
	xapi						sept
	xap				xapau		bal, alg
				xapam			bal
imperfet	xapava	xapaves	xapava	xapàvem	xapàveu	xapaven
passat simple	xapí	xapares	xapà	xapàrem	xapàreu	xaparen
futur	xaparé	xaparàs	xaparà	xaparem	xapareu	xaparan
condicional	xaparia	xaparies	xaparia	xaparíem	xaparíeu	xaparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xapi	xapis	xapi	xapem	xapeu	xapin
	xape	xapes	xape			xapen	occ, bal
imperfet	xapés	xapessis	xapés	xapéssim	xapéssiu	xapessin
		xapesses		xapéssem	xapésseu	xapessen
	xapàs	xapassis	xapàs	xapàssim	xapàssiu	xapassin	bal
		xapasses		xapàssem	xapàsseu	xapassen	val, bal (1)
	xapara	xapares	xapara	xapàrem	xapàreu	xaparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xapa	xapi	xapem	xapeu	xapin
	–				xapau		bal, alg
	–		xape			xapen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				xapàvom	xapavo		centr, n-occ
	xapavi						sept
	xapaia	xapaies	xapaia	xapàiem	xapàieu	xapaien	n-occ
condicional	xapariva	xaparives	xapariva	xaparívem	xaparíveu	xapariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xapo	xapos	xapo	xapeguem	xapegueu		n-occ
imperfet	xapessi		xapessi				sept, alg
	xapessa						centr, n-occ
	xapeguessa	xapeguesses	xapegués	xapeguéssom	xapeguéssou	xapeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... xapat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... xapar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... xapat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... xapat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... xapat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... xapat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... xapar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... xapat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... xapat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... xapat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xapo, xapa, xapem

Traduccions

Cobrir amb xapes

• Castellà: chapar ^(es)

 tancar — vegeu tancar

 cavar — vegeu cavar

Miscel·lània

• Síl·labes: xa·par (2)
• Anagrames: xarpa, xarpà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot