Escriptura

Escriptura

Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons

L'escriptura és un mètode de comunicació humana que es realitza mitjançant signes visuals que constitueixen un sistema, que pot o no expressar sense ambigüitat tot el que pot dir una llengua determinada.

Citacions

• L'escriptura és com el sexe. Primer ho fas per amor, després ho fas pels teus amics i més tard ho fas per diners.^[1]

(en anglès) Writing is like sex. First you do it for love, then you do it for your friends, and then you do it for money.

 — Virginia Woolf

• L'escriptura, lluita de la intel·ligència contra el temps.^[2]

(en castellà) La escritura: lucha de la inteligencia contra el tiempo.

 — Manuel Azaña

• Rés més fa pudor com un munt d'escriptura inèdita.^[3]

(en anglès) Nothing stinks like a pile of unpublished writing.

 — Sylvia Plath

• L'escriptura té poder sobre el destí i sobre el temps.^[4]

L'amant de Bolzano, 1940. — Sándor Márai

• L'escriptura no és una professió sinó una vocació d'infelicitat.^[5]

Paris Review, estiu 1955. — Georges Simenon

• A la terra, abans que l'escriptura i la impremta, va existir la poesia.^[6]

(en castellà) En la tierra, antes que la escritura y la imprenta, existió la poesía.

 — Pablo Neruda

• L'escriptura és l'acte que uneix dins una mateixa tasca el que no es podia entendre en l'espai pla.^[7]

(en francès) L'écriture est précisément cet acte qui unit dans le même travail ce qui ne pourrait être saisi ensemble dans le seul espace plat de la représentation.

L'empire des signes, 1970. — Roland Barthes

• L'escriptura perfecta no existeix. Tal com no existeix la desesperació perfecta.^[8]

Homes sense dones, 1973. — Haruki Murakami

• Avui l'escriptura és de les dones. No és una provocació, vol dir que: la dona accepta allò de l'altre.^[9]

Le Rire de la Méduse, 1975. — Hélène Cixous

• L'única escriptura bona és l'escriptura intuïtiva.^[10]

(en anglès) The only good writing is intuitive writing

Entrevista a Writer's Digest, 1976. — Ray Bradbury

• El disseny és una extensió de l'escriptura, l'escriptura és una extensió del disseny.^[11]

(en anglès) Design is an extension of writing - writing is an extension of design

Entrevista a Film Makers on Film Design, 1983. — Polly Platt

• No llegiu a ritme d'escriptura.^[12]

Aforismes. — Manuel de Pedrolo

• L'escriptura és una terrible tortura.^[13]

(en alemany) Das Schreiben ist eine schreckliche Tortur - schlimmer nur sind Dichterlesungen vor Frauenkränzchen.

Entrevista al Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1989. — Günter Grass

• Escriure és una forma de no parlar. És silenciós. És estar cridant en silenci.^[14]

(en francès) Ecrire, c'est aussi ne pas parler. C'est se taire. C'est hurler sans bruit.

Écrire, 1993. — Marguerite Duras

• Escriure és sempre protestar, encara que sigui d'un mateix.^[15]

(en castellà) Escribir es siempre protestar, aunque sea de uno mismo.

Entrevista diari ABC, 5 de juliol de 1996. — Ana María Matute

• La bona escriptura no té sexe, és simplement bona.^[16]

(en castellà) La buena escritura no tiene sexo, es simplemente buena.

Entrevista digital El País, 6 d'abril de 2011. — Elena Poniatowska

• L'escriptura no té res a veure amb la inspiració.^[17]

Ara, 6 de febrer de 2014. — Andrea Camilleri

Dites populars

• Escriure, tothom en sap; per llegir es veuren ets homos.^[18](Men.)
• L'escriure fa perdre el llegir.^[18](Cat.)

(var.) Es llegir fa perdre s'escriure.^[18](Mall., Men.)

(var.) Massa escriure fa perdre es llegir^[18](Men.)

• Lo que no es diu, no s'escriu.^[18](Vinaròs)

Referències

1. ↑ Lewis, Jone Johnson. «Virginia Woolf Quotes». ThoughtCo, 25-02-2019. [Consulta: 12 maig 2024].
2. ↑ Reio Tapia, Alberto «La tragedia de Manuel Azaña». Revista de Historia Contemporánea, Núm. 1, (1988) [Consulta: 14 setembre 2014].
3. ↑ «Remembering Sylvia Plath: Her Best Quotes On The Anniversary Of Her Death». The Huffington Post. Londres: AOL (UK), 11-02-2013. [Consulta: 25 setembre 2013].
4. ↑ Márai, 2003, p. 54.
5. ↑ Collins, Carvel «Georges Simenon, The Art of Fiction No. 9». Paris Review, (estiu 1955) [Consulta: 13 febrer 2017].
6. ↑ Ortega Blake, 2013.
7. ↑ Barthes, 1980, p. 22.
8. ↑ Murakami, 2015, p. 23.
9. ↑ Cixous, Héléne. La risa de la medusa : ensayos sobre la escritura. Barcelona: Anthropos, 1995. ISBN 84-7658-463-6. 
10. ↑ Petit, Zachary. «21 Ray Bradbury Quotes: Your Moment of Friday Writing Zen». Writer's Digest. Londres: F+W Media, Inc., 17-02-2012. [Consulta: 25 juliol 2012].
11. ↑ Ringler, 2000.
12. ↑ «A l'atenció dels lectors (inèdit)». Avui, (28-06-1990) [Consulta: 16 desembre 2016].
13. ↑ «"Das Schreiben ist eine schreckliche Tortur"». Süddeutsche Zeitung, 13-04-2015. [Consulta: 13 abril 2015].
14. ↑ «L'amor impossible de Marguerite Duras». Catorze.cat [Consulta: 8 març 2017].
15. ↑ Bravo, J. «Las frases de Ana María Matute». ABC.es. Madrid: Diario ABC, 24-11-2010. [Consulta: 13 juliol 2013].
16. ↑ «Entrevista Digitales - Elena Poniatowska». El País. Madrid: Ediciones El País, 06-04-2011. [Consulta: 24 desembre 2013].
17. ↑ Nopa, Jordi «Andre Camilleri:"L'escriptura no té res a veure amb la inspiració."». Diari Ara, (06-02-2014) [Consulta: 7 febrer 2014].
18. 1 2 3 4 5 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «escriure». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 

Bibliografia

• Barthes, Roland. L'empire des signes. Genève: Éditions d'art A. Skira, 1980. ISBN 2605000001. 
• Márai, Sandor. L'amant de Bolzano. Barcelona: Empúries, 2003. ISBN 9788475969855. 
• Murakami, Haruki. Homes sense dones. Barcelona: Empúries, 2015. ISBN 9788497879859. 
• Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Grijalbo Mondadori, 2013. ISBN 9786073114073. 
• Ringler, Stephen M. A dictionary of cinema quotations from filmmakers and critics. Jefferson, N.C.: McFarland, 2000. ISBN 9780786408498.