Rosa

Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.

Rosa

Rosa vermella
Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Definició al Viccionari
Espècie a Viquiespècies
Multimèdia a Commons
Taxonomia
Regne	planta

La rosa és la flor de les plantes del gènere Rosa (roser), i les plantes amb flor de la família Rosaceae, el color més freqüent de la qual és el vermell.

Citacions

• Odorar roses liris flors, donen adelitament e plaer al cors.^[1]

«De odorar», cap. 27, a Romanç d'Evast e Blaquerna, 1283. — Ramon Llull

• Colliu la rosa de dia
  i de nit el gessamí;
  el gessamí en una tanca
  la rosa al mig del jardí.^[2]

«El gessamí i la rosa», a L'Oreig entre les canyes, 1920. — Josep Carner

• És el temps que has perdut per la teva rosa, el que l'ha feta tan important.^[3]

(en francès) C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.

El Petit Príncep, cap XXI, 1943. — Antoine de Saint-Exupéry

• És primavera
  Una rosa ha brotat
  Ai, que més desitjaria
  Una rosa en el cor.^[4]

(en portuguès) É primavera
É a rosa em botão
Ai, quem me dera
Uma rosa no coração

«Samba da Rosa» a En La Fusa, 1971. — Vinícius de Moraes

Dites populars

• A Cadaqués veiem roses... Però a Roses, no veuen Cadaqués!^[5]
• Al color de rosa, l'amor s'hi posa.^[6]
• D'un esbarzer ix una rosa.^[7]
• No hi ha rosa sense espines.^[8]
• Primer tot són roses i flors, després tot són penes i dolors.^[6]
• Tinc una casa en Albaida; dins de la casa un roser; i en el roser una rosa que com tu voldria ser.^[9][10]

Frases fetes i locucions

• Camí de roses.^[6]

Camí o vida plaent.

• Color de rosa.^[6]

D'aspecte molt plaent.

• Conservar-se com una rosa en remull.^[6]

Conservar-se molt bé una persona.

• Eixir amb rosa.^[6]

Sortir triomfant, tenir bon èxit.

• Estar sobre un llit de roses.^[11]

Estar en una situació molt plaent.

• Fresc com una rosa.^[11]

D'aspecte sanitós, jovenívol.

• Tenir una rosa a cada galta.^[11]

Tenir les galtes vermelles, enceses.

Referències

1. ↑ Llull, 2009, p. 169.
2. ↑ Carner, 1992, p. 528.
3. ↑ Saint-Exupéry, 2014, p. 138.
4. ↑ «Samba da rosa» (en portuguès). Vinicius de Moraes. Arxivat de l'original el 1672602819. [Consulta: 22 setembre 2017].
5. ↑ Batlle i Lloret, Francesc «Geografia popular empordanesa». Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí, (1996) [Consulta: 29 gener 2017].
6. 1 2 3 4 5 6 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Rosa». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
7. ↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 29 desembre 2025].
8. ↑ «Rosa». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans.
9. ↑ «Albaida». Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida. Arxivat de l'original el 1396972440. [Consulta: 1511093473].
10. ↑ Sanchis Guarner, 1983, p. 185, Vol. 5. Sector central interior.
11. 1 2 3 «Rosa». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.

Bibliografia

• Carner, Josep. Poesia. Barcelona: Quaderns Crema, 1992. 
• Llull, Ramon. Romanç d'Evast e Blaquerna. Palma de Mallorca: Patronat Ramon Llull, 2009. ISBN 8498831733. 
• Saint-Exupéry, Antoine de. Le Petit Prince. Verbum, 2014. ISBN 8490740968. 
• Sanchis Guarner, Manuel. Els pobles valencians parlen els uns dels altres. València: Eliseu Climent, 1983. ISBN 8475020674. 

‎