Narodil se v Chrudimi. Po maturitě na duchcovském gymnáziu vystudoval práva na Univerzitě Karlově. Zúčastnil se španělské občanské války, za okupace byl vězněn pro ilegální činnost. Před válkou i po ní pracoval jako novinář v levicovém tisku. Vykonával i řadu politických funkcí. Od třicátých let překládal ruskou a španělskou poezii. Zemřel 11. listopadu v Praze.
Autor psal prózy, reportáže, divadelní hry a básnické sbírky:
Slunce nad blátivým jarem (1927) – wolkrovsky laděný debut sepsán pod pseudonymem Ilja Hlučák
Písně s náhubkem (1936)
Gejzír (1936)
Symbolický hrob na Duchcovském hřbitověMatka a syn (1938)
Duňte, hrany (1945)
Písně zaživa zazděného (1946)
Španělské rytmy (1950) – sbírka, ve které ztvárnil zážitky ze španělské občanské války
V zákopech míru (1952)
Navrácené dálky (1956)
Uhelný kraj (1957)
Próza
Kráter se otvírá (1959) – próza
Dny života (1. díl 1964, 2. díl 1966) – dvoudílné vzpomínky na studentská léta, pobyt vSovětském svazu a o okupačních vězeňských letech
Básnické sbírky
Vráska (1970)
Silokřivky (1970)
Kde (1972)
Zrcadlení (1973)
Já jsem ten šachový král (1976) – vydáno posmrtně
Směšné smutky (1980) – vydáno posmrtně
Literatura
Bílek, Petr. 175 autorů: čeští prozaici, básníci a literární kritici publikující v 70. letech v nakladatelství Československý spisovatel. 1. vyd. Praha: Československý spisovatel, 1982. 175 s.
Rakousko-Uhersko
Československo
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Obrázky, zvuky či videa k tématu Ilja Bart na Wikimedia Commons 
