Wikipedie:Čechocentrismus
From Wikipedia, the free encyclopedia
Čechocentrismus a českocentrismus jsou ve wikipedické hantýrce označení pro nevhodné způsoby psaní, založené na chybném předpokladu, že česká Wikipedie je wikipedií popisující fakta z pohledu Čechů, českého území nebo České republiky. S podobným problémem se potýkají všechny jazykové verze Wikipedie, kde drtivá většina editorů je příslušníky jediného národního státu (viz kapitolu I na jiných wikipediích se objevují podobné chyby). Také větší skupiny mohou podlehnout subjektivnímu pohledu, třeba obyvatelé severní polokoule co se týče ročních období. Wikipedisté by se však měli naopak snažit psát přesně a zcela objektivně, mj. bez zohledňování národní nebo státní příslušnosti.
Pokud je v článku napsáno „u nás“, pak pro Čecha žijícího v české vesnici v rumunském Banátu, pro japonského bohemistu žijícího v Americe nebo pro Poláka či Srba, jimž je čeština díky jazykové příbuznosti srozumitelná, znamená takový výraz pro každého z nich něco zcela jiného než pro wikipedistu z Berouna, Opavy nebo Vršovic. Ba možná i Valach z Beskyd tomu bude rozumět jinak než Pražan. Takové výrazy jsou tedy neobjektivní, a proto do Wikipedie nepatří.
Zmíněná vyjádření jsou nejen neobjektivní, ale i nejasná a nestálá. Tak například spojením „u nás“ se v literatuře před rokem 1993 často míní tehdejší Československo, po roce 1993 už jen Česko. Podobné změny chápání „naší“ identity nelze vyloučit ani do budoucna: pro někoho může „u nás“ znamenat Evropskou unii, jiný může považovat Moravu za samostatný národní útvar. V různých kontextech může „u nás“ znamenat také např. konkrétní obec, okres či kraj, popřípadě nějakou náboženskou, názorovou, etnickou nebo příbuzenskou skupinu.
Je třeba rovněž vzít v úvahu, že z Wikipedie můžou být jinými zdroji přejímány pouze části článků, nepřesná spojení pak mohou vyvolávat problémy, i pokud je význam na Wikipedii v kontextu zcela jednoznačný. Nepřesná spojení mohou způsobit problémy a chyby rovněž v překladech.