Charles-Ferdinand Ramuz

Charles-Ferdinand Ramuz (24. září 1878 Lausanne – 23. května 1947 Lausanne) byl švýcarský spisovatel a básník. Je považován za nejvýznamnějšího zástupce francouzsky psané švýcarské literatury.

Charles-Ferdinand Ramuz
Narození	24. září 1878 Lausanne
Úmrtí	23. května 1947 (ve věku 68 let) Lausanne
Místo pohřbení	Pully cemetery
Povolání	spisovatel, básník, libretista, prozaik a esejista
Alma mater	Lausannská univerzita
Témata	literární tvorba, próza, poezie, esej a libreto
Významná díla	Aimé Pache, peintre vaudois Si le soleil ne revenait pas (roman)
Ocenění	Rambertova cena (1912) Cena Gottfrieda Kellera (1927) Velká Schillerova cena (1936)
Manžel(ka)	Cécile Cellier
oficiální stránka
multimediální obsah na Commons
citáty na Wikicitátech
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Bibliografie

Přehled děl v originále (výběr)

• Vendanges (1927)^[1]

České překlady

• Příběhy z hor. 2. vyd. Praha : Odeon, 1989. 307 S. Překlad z francouzštiny: Josef Heyduk
• Kdyby se slunce nevrátilo (orig. 'Si le soleil ne revenait pas'). Tábor : Zahrada, 2003. 157 S. Překlad z francouzštiny: Josef Heyduk
• A kdyby slunce nevyšlo (orig. 'Si le soleil ne revenait pas'). 1. vyd. Praha : Družstvo Dílo, 1947. 181 S. Překlad z francouzštiny: Mirko Böhnel, úvod: Jarmila Otradovicová
• Zpívající pastvina (orig. 'Derborence'). Praha : Rudolf Škeřík, 1946. 200 S. Překlad z francouzštiny: Lída Faltová
• Ztracený syn : román (orig. 'Le garçon savoyard'). Praha : Evropský literární klub, 1942. 204 S. Překlad z francouzštiny: Josef Heyduk, studii o autorovi napsal: Josef Kopal
• Míra člověka (orig. 'Taille de l’homme'). V Praze : Jan Laichter, 1939. 135 S. Překlad a úvod: Jiřina Rybářová
• Adam a Eva: román (orig. 'Adam et Ève'). V Praze : Jan Laichter, 1939. 233 S. Překlad: Jan Čep
• Děs na hoře. Praha : Rudolf Škeřík, 1937. 185 S. Překlad z francouzštiny: Lída Faltová
• Krása na zemi. V Praze : Ladislav Kuncíř, 1931. 255 S. Překlad: Anna Kučerová
• Nemocní se uzdravují. Praha : Družstvo práce, 1925. 134 S. Překlad: Lída Faltová-Pospíšilová

Slovenské překlady

• Vláda zlého ducha (orig. 'Le Règne de l’Esprit malin'). 1. vyd. Bratislava : Tatran, 1970. 140 S. Překlad z francouzštiny: Jozef Felix
• Pastvina, Derborence. 2. vyd. Bratislava : Slov. spis., 1968. 164 S. Překlad z francouzštiny: Jozef Felix
• Vrch hrôzy (orig. 'Derborence'). 2. vyd. V Liptovskom Sv. Mikuláši : Tranoscius, 1946. Překlad z francouzštiny: Jožo Felix

Rozhlasová zpracování

• 2023 Děs na hoře, dvanáctidílná četba na pokračování Českého rozhlasu, z překladu Lídy Faltové pro rozhlas upravil Petr Turek, v režii Dimitrije Dudíka četl Aleš Procházka.^[2]
• 2024 Život Samuela Beleta, dvacetidílná četba na pokračování Českého rozhlasu, z překladu Jiřího Reynka pro rozhlas upravil Petr Turek, v režii Vlada Ruska četl Igor Bareš.^[3]