Colonel Bogey March

Colonel Bogey march (pochod plukovníka Bogeyeho) je pochod, který složil v roce 1914 kapelník britské armády poručík Frederick Joseph Ricketts publikující pod pseudonymem Kenneth J. Alford. Během druhé světové války jej britští vojáci zpívali s textem „Hitler Has Only Got One Ball“ (Hitler má jen jednu kouli).^[1] Tento pochod se objevil v mnoha filmech a seriálech, poprvé v Hitchcockově filmu Zmizení staré dámy z roku 1938, ale všeobecně známým se stal díky použití ve filmu Most přes řeku Kwai. Pochod se často píská, ale v českém filmu se Tmavomodrý svět z roku 2001 je verze včetně textu zesměšňujícího německé vůdce.

Tento článek potřebuje úpravy.

---

Colonel Bogey March
Skladatel	F. J. Ricketts
Datum vzniku	1914
Žánr	pochod

The Colonel Bogey march; autor: Kenneth J. Alford ; intepretace: United States Navy Band

pochod plukovníka Bogeyeho

Problémy s přehráváním? Nápověda.

Původ názvu

Klavírní výtah pochodu „Colonel Bogey“ Kennetha J. Alforda

Frederick Joseph Ricketts, kapelník britské armády, vydal v roce 1914 pochod „Colonel Bogey“ a další skladby pod pseudonymem Kenneth J. Alford, protože v té době nebylo žádoucí, aby vojenský personál působil mimo ozbrojené síly.^[2] Ricketts se později stal ředitelem hudby Královské námořní pěchoty v Plymouthu. Melodie byla údajně inspirována britským důstojníkem, který při hraní golfu „pískal klesající malou tercii“ místo zvolání „Fore!“ jako varování před odpalem míčku.^[3] Právě tento interval se několikrát objevuje na začátku melodie. Jméno „Colonel Bogey“ se začalo používat na konci 19. století v golfu jako pomyslný „standardní soupeř“ při hodnocení výkonnosti golfistů,^[4] a v Eduardovském období začalo být toto jméno používáno v golfovém světě pro ducha hřiště;^[5] golfisté na obou stranách Atlantiku často hráli zápasy proti „plukovníku Bogeyovi“.^[6] Dnes je bogey golfový termín s významem „jeden nad par“.^[7]

Odkaz

Ve filmu se tento pochod poprvé objevil v roce 1938, když si jej mumlal Michael Redgrave v Hitchcockově filmy Zmizení staré dámy.^[8]

Britští vojáci za druhé světové války doplnili pochod textem, který zesměšňuje nacistické vůdce: „Hitler Has Only Got One Ball, “ (původně „Göring Has Only Got One Ball“, když velitel Luftwaffe utrpěl zranění třísla).^[1]

„Colonel Bogey march“ byl první skladbou hranou počítačem. Bylo to v roce 1951 během první počítačové konference v Australii ^[9] na počítači CSIRAC vyvinutém Organizací vědeckého a průmyslového výzkumu Commonwealthu.

Světovou proslulost přinesla melodii použití poněkud upravené verze ve filmu Most přes řeku Kwai (film) Davida Leana z roku 1957.

V komedii The parent trap si dívky na letním táboře pískají „pochod plukovníka Bogeyeho“, jako připomínku scény z filmu Most přes řeku Kwai.^[10]

S. D. Burman použil tuto skladbu v roce 1967 v hindském špionážním thrilleru Jewel Thief (Zloděj šperků). Úvodní verše písně „Yeh Dil Na Hota Bechaara“ čerpají inspiraci z pochodu plukovníka Bogeyeho.^[11][12]

V epizodě 28 pořadu The Benny Hill Show z roku 1976 byl tento pochod použit ve skeči hry Prodej půlstoletí pro otázku řekni jméno této písně. Jednou z odpovědí soutěžících bylo „po kouli“, na níž moderátor (Benny Hill) odpověděl s odkazem na protihitlerovský popěvek „no, máte napůl pravdu“.

Ve sci-fi seriálu Pán času (v originále Doctor Who) si čtvrtá inkarnace pána času pískala tuto melodii v dílech Tvář zla, Drápy Weng-Chianga, Invaze času a Osud Daleků. Brigádní generál Lethbridge-Stewart si melodii pískal v části Mysl zla (The Mind of Evil).

Ve filmu Snídaňový klub z roku 1985 si během sobotního pobytu po škole všichni hlavní hrdinové pískají tuto melodii při příchodu ředitele Vernona (v podání Paula Gleasona).^[13] Melodie byla použita také ve filmech Číslo 5 žije a Spaceballs,^[14] v němž si stvoření podobné Jawě zvané Dinks píská Colonel Bogey ve třech scénách.

V epizodě Šílený Homer seriálu Simpsonovi Bart na počátku píše vtipný text k melodií „pochodu plukovníka Bogeye“, jako narozeninovou píseň pro Lízu.

V epizodě Vím, proč ptáci v kleci křičí sitkomu Fresh Prince používají fiktivní pávi ULA jako bojovou píseň melodii pochodu plukovníka Bogeyeho.

V roce 2019 byl pochod plukovníka Bogeyeho použit v epizodě 8 čtvrté řady televizního seriálu Muž z Vysokého zámku. Píseň zazněla v epizodě 5 6. řady seriálu Cizinka (Outlander) , kde odhalila postavu z 5. řady. Píseň pokračovala i v průběhu titulků. Pochod plukovníka Bogeyho byl použit v neo-noirovém televizním seriálu Monsieur Spade z roku 2024 stanice AMC a Canal+. Možná shodou okolností hlavní postavu Sama Spadea dříve hrál Humphrey Bogart, často nazývaný „Bogie“.^[15]

V epizodě On the Hoof (Na kopytech) seriálu ChuckleVision se Paul a Barry neúspěšně snaží vytvořit v táboře MI7 pochodovou kapelu pro nabubřelého ministra. Nakonec melodii hraje jen druhý z bratrů na kazoo a první jej doprovází na tamburínu.

Pochod byl použit v německých reklamách na digestiv Underberg bitter od 70. letech 20. století,^[16] kde se stal klasickou znělkou.^[17] V Indonésii byl pochod plukovníka Bogeyeho používán jako znělka pro léky značky Bodrex. Na melodii pochodu plukovníka Bogeyeho existuje také parodie popisující účinky požití prášku na nádobí Comet.^[18]

Časopis Empire zařadil tento pochod do svého seznamu 25 nejchytlavějších filmových melodií.^[14]

Most přes řeku Kwai

Plakát filmu The Bridge on the River Kwai

Anglický skladatel Malcolm Arnold přidal do dramatického filmu Most přes řeku Kwai (film) z roku 1957, který se odehrává během druhé světové války, protipochod, který nazval „The River Kwai March“. Oba pochody nahrál Mitch Miller jako „March from the River Kwai – Colonel Bogey“ a v roce 1958 se v USA dostal na 20. místo. Arnoldův pochod je součástí orchestrální koncertní suity, kterou z filmové hudby k filmu Arnold vytvořil Christopher Palmer a kterou vydalo nakladatelství Novello & Co v Londýně.^[19]

Díky uvedení v tomto filmu je „Colonel Bogey March“ často chybně nazýván „Pochod řeky Kwai“. Arnold sice použil „Colonel Bogey“ ve své partituře k filmu, ale jednalo se pouze o první téma a kousek druhého tématu „Colonel Bogey“, které si britští zajatci pískali při návratu do zajateckého tábora. Použití písně ve filmu navrhl jeden z herců tohoto filmu Percy Herbert. Podle rozhovorů Kevina Brownlowa s režisérem Davidem Leanem, to však ve skutečnosti byl Lean, který píseň znal a při psaní scénáře bojoval za to, aby ji vojáci pískali. Kvůli peprnému textu z druhé světové války („Hitler Has Only Got One Ball“) by pravděpodobně neprošla cenzurou. Percy Herbert byl při natáčení použit jako konzultant, protože měl vlastní zkušenosti z japonských zajateckých táborů; Lean mu týdně platil 5 liber navíc.

Protože film zobrazoval válečné zajatce držené za nelidských podmínek Japonci byli kanadští představitelé v květnu 1980 v rozpacích, když vojenská kapela zahrála „Colonel Bogey“ při návštěvě japonského premiéra Masajošiho Óhiry v Ottawě.^[20]