Howard Buten

Howard Buten (28. července 1950 – 3. ledna 2025) byl americký spisovatel, psycholog, houslista a klaun žijící ve Francii. Byl autorem pěti románů, z nichž první, nazvaný Když mi bylo pět, zabil jsem se, byl vydán v roce 1981 a v roce 1994 zfilmován pod francouzským názvem Quand j'avais cinq ans je m'ai tué. Proslavil se také jako klaun a jevištní umělec, kdy vystupoval pod pseudonymem Buffo.

Howard Buten
Howard Buten jako klaun Buffo, 2008
Rodné jméno	Howard Alan Buten
Narození	28. července 1950 Detroit, Michigan, USA
Úmrtí	3. ledna 2025 (ve věku 74 let) Plomodiern, Francie
Povolání	Psycholog, psychiatr, cirkusový artista, spisovatel
Národnost	Americká
Období	1978–2025
Významná díla	Quand j'avais cinq ans je m'ai tué Le Cœur sous le rouleau compresseur
Ocenění	rytíř Řádu umění a literatury (2011)
[buffo-buten.com oficiální stránka]
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Život

Rodiče

Howardův dědeček z otcovy strany, Joseph Butensky, narozen okolo roku 1880, přišel na přelomu 19. a 20. století ze štetlu v Litvě spolu se svou manželkou Célií a jejich čtyřmi dětmi přes Ellis Island do USA a usadil se v Detroitu. Aby uživil rodinu, stal se sběračem textilu. Jejich pobyt v Detroitu komplikoval fakt, že Célia mluvila pouze jidiš. Jejich prvním dítětem narozeným roku 1915 ve Spojených státech byl Howardův otec, Ben Butensky, který se stal právníkem a později hájil mimo jiné svého staršího bratra Jacka, člena Purple Gangu, zločinecké skupiny působící mezi Chicagem a Detroitem. Ve třiceti letech se Ben Butensky stal stavitelem a právním poradcem.

Howardova matka Dorothy Fleischerová, narozená v roce 1917, také pocházela z litevské židovské rodiny. Do svých šestnácti let se věnovala kariéře umělkyně v hudební revui – zpívala a tančila, na klavír ji doprovázela její sestra Marion. Sestry Fleischerovy často vystupovaly po kabaretech v Detroitu, Dorothy později učila svého syna Howarda stepovat. Od svých padesáti let pracovala v lékařské ordinaci, nejprve v Detroitu, později v Miami.^[1]

Kariéra

Buten se narodil 28. července 1950 v Detroitu ve státě Michigan. Ve svých 24 letech se setkal s dítětem s autismem, což v něm vzbudilo celoživotní zájem o toto onemocnění. Později pracoval v oblasti autismu jako výzkumník, klinický psycholog a terapeut. Založil centrum Adama Sheltona pro autistické osoby v Paříži, ve Saint-Denis.^[2] Vystudoval psychologii.

Kromě své vědecké práce získal uznání také jako spisovatel. Úspěch mu přinesly jeho romány Když mi bylo pět, zabil jsem se (Quand j'avais cinq ans je m'ai tué) a Srdce pod parním válcem (Le Cœur sous le rouleau compresseur). V roce 1991 byl oceněn Řádem umění a literatury. Jeho poslední kniha Howard Buten Buffo vyšla v roce 2005.

Buten se zároveň věnoval klaunství. Absolvoval školu klaunů Barnum & Bailey a poté dva roky vystupoval s cirkusem Bartok. V roce 1972 vytvořil postavu klauna Buffa, s níž vystupoval až do ledna 2011. Jeho vystoupení byla založena na improvizaci a inspirována švýcarským klaunem Grockem. V roce 1998 získal Buffo Molièrovu cenu za nejlepší one-man show.

Buten zemřel 3. ledna 2025 ve věku 74 let.^[3]

Dílo

• Když mi bylo pět, zabil jsem se (Quand j'avais cinq ans je m'ai tué; publikováno také pod titulem Burt) (1981)
• Srdce pod parním válcem (Le Cœur sous le rouleau compresseur) (1984)
• Monsieur Butterfly (1987)
• Il faudra bien te couvrir.. (1989)
• Histoire de Rofo, clown (1991)
• C'était mieux avant (1994)
• Ces enfants qui ne viennent pas d'une autre planète (1995)
• Quand est-ce qu'on arrive? (2000)
• Il y a quelqu'un là-dedans, des autismes (2003)
• Buffo par Buten (2005)
• Through the Glass Wall: Journeys Into the Closed-Off Worlds of the Autistic (Bantam, 2004)
• I Understand that If Not Completely Satisfied I Will Be Issued a Full Refund (1996)