Lední hokej na Zimních olympijských hrách 1998 – turnaj muži

Hokejový turnaj mužů na 18. zimních olympijských hrách se hrál od 7. do 22. února v japonském Naganu, v halách The Big Hat a Aqua Wing Arena.

Lední hokej na Zimních olympijských hrách 1998
Turnaj mužů
Základní údaje
Pořadatel	Mezinárodní federace ledního hokeje Mezinárodní olympijský výbor
Dějiště	The Big Hat, Aqua Wing Arena
Datum	7.–22. února 1998
Startující	14 týmů
Medailisté
Česko (CZE)
Rusko (RUS)
Finsko (FIN)
Soutěže
turnaj muži ženy soupiska muži ženy kvalifikace muži
<< 1994 Seznam medailistů Seznam medailistek 2002 >>

Tzv. Participant Medal, plaketa pro účastníky Her

Finále: Rusko – Česko

Pro turnaj se Mezinárodní olympijský výbor dohodl s IIHF a NHL, že nejslavnější ligová soutěž bude poprvé v historii přerušena, aby na olympijském turnaji mohli startovat světoví hráči hrající v této lize. Experti očekávali, že o zlato se utkají Američané s Kanaďany, jisté šance se ještě dávaly Rusům, ale s českým týmem se rozhodně nepočítalo.^[zdroj?]

Stadiony

Nagano
Big Hat Kapacita: 10 104	Aqua Wing Arena Kapacita: 6 000

Herní systém

Turnaje se zúčastnilo 14 týmů. 8 horších týmů hrálo kvalifikační skupiny A a B, z nichž pouze vítěz postoupil do základních skupin C a D, v kterých bylo nasazeno 6 nejlepších výběrů. Týmy, které nepostoupily z kvalifikačních skupin, sehrály jeden zápas o umístění. Ze základních skupin postoupilo všech 8 týmů do čtvrtfinále, ve kterém se utkaly křížově (první s čtvrtým, druhý s třetím). Poražení čtvrtfinalisté už o umístění nehráli. Poražení semifinalisté se střetli v zápase o 3. místo.^[zdroj?]

Za vítězství se udělovaly 2 body, za remízu jeden. V play-off se při nerozhodném výsledku prodlužovalo na 10 minut, pak následovaly samostatné nájezdy ve formátu 5 hráčů z každého týmu. Pokud se nerozhodlo pokračovaly nájezdy po 1 hráči z každého týmu až do rozhodnutí. Výjimkou bylo finále, kde se mohlo prodlužovat na 20 minut.^[zdroj?]

Kvalifikační skupiny

Skupina A

Tabulka

     Postup do skupiny C

     Zápasy o umístění

P	Tým	Z	V	R	P	GV	GI	+/-	B
1	Kazachstán	3	2	1	0	14	11	+3	5
2	Slovensko	3	1	1	1	9	9	0	3
3	Itálie	3	1	0	2	11	11	0	2
4	Rakousko	3	0	2	1	9	12	-3	2

Zápasy

Všechny časy jsou místní (UTC+9), tj. SEČ+8.

7. února 1998 16:00

Itálie

3:5 (3:1, 0:1, 0:3)

Kazachstán

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 449

Report
Mike Rosati		Brankáři	Vitalij Jeremejev Alexandr Šimin	Rozhodčí: Gerhard Müller Čároví: Ulf Gerhard Rönnmark Janne Rautavuori
Zarrillo (Orlando)  13:04' Felicetti (Figliuzzi)  14:22' Zarrillo (Nardella, Orlando)  19:55'		0:1 1:1 2:1 3:1 3:2 3:3 3:4 3:5	Tregubov (Zavjalov, Pčeljakov)  12:11' Borodulin (Glovackij)  25:49' Dudarev (Savenkov)  41:42' Borodulin (A. Koreškov, Zemljanov)  47:44' Kamencev (Dudarev)  56:01'
12 min		Tresty	10 min
18		Střely	21

7. února 1998 16:00

Rakousko

2:2 (1:0, 1:2, 0:0)

Slovensko

Aqua Wing Arena, Nagano Návštěvnost: 4 315

Report
Claus Dalpiaz		Brankáři	Igor Murín	Rozhodčí: Pekka Haajanen Čároví: Alexandr Poljakov Thomas Schurr
Lavoie (Ulrich)  7:16' Perthaler (Schaden)  23:30'		1:0 2:0 2:1 2:2	Cíger  26:35' Petrovický (Kontšek, Sekeráš)  33:52'
12 min		Tresty	22 min
12		Střely	38

---

8. února 1998 14:00

Rakousko

5:5 (2:2, 2:1, 1:2)

Kazachstán

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 410

Report
Claus Dalpiaz		Brankáři	Vitalij Jeremejev	Rozhodčí: Leonid Vajsfeld Čároví: Timothy Kotyra Kenneth Sartison
Pusnik (Nasheim)  0:33' Lavoie  15:37' Pusnik (Searle)  31:16' Lavoie (Perthaler)  34:20' Pusnik (Lavoie)  58:51'		1:0 1:1 1:2 2:2 3:2 4:2 4:3 4:4 4:5 5:5	Pčeljakov (Zavjalov)  7:12' Šafranov  13:09' Šafranov (Zemljanov, A. Koreškov)  39:46' Sokolov (Šafranov, A. Koreškov)  53:30' A. Koreškov (Šafranov)  58:08'
20 min		Tresty	38 min
25		Střely	23

8. února 1998 18:00

Slovensko

4:3 (1:2, 3:1, 0:0)

Itálie

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 8 620

Report
Igor Murín		Brankáři	Mario Brunetta	Rozhodčí: Bengt Andersson Čároví: Thomas Schurr Hirokazu Takahashi
Plavucha (Sekeráš)  6:41' Plavucha (Daňo)  21:23' Petrovický  22:00' Plavucha (Sekeráš, Cíger)  23:36'		1:0 1:1 1:2 2:2 3:2 4:2 4:3	Figliuzzi (Insam)  8:50' Felicetti (Mansi, De Angelis)  11:56' Chitarroni (Ramoser)  39:13'
12 min		Tresty	20 min
22		Střely	28

---

10. února 1998 14:00

Slovensko

3:4 (1:1, 1:0, 1:3)

Kazachstán

Aqua Wing Arena, Nagano Návštěvnost: 3 659

Report
Igor Murín		Brankáři	Vitalij Jeremejev	Rozhodčí: Gerhard Müller Čároví: Ulf Gerhard Rönnmark Janne Rautavuori
Plavucha (Daňo)  5:42' Jánoš (Petrovický)  28:03' Bondra (Švehla)  52:16'		1:0 1:1 2:1 2:2 2:3 3:3 3:4	J. Koreškov  9:07' Borodulin (Zavjalov)  42:55' Šafranov (J. Koreškov, A. Koreškov)  47:04' A. Koreškov (Zemljanov)  58:39'
8 min		Tresty	8 min
32		Střely	25

10. února 1998 18:00

Itálie

5:2 (2:0, 2:0, 1:2)

Rakousko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 8 473

Report
Mike Rosati		Brankáři	Claus Dalpiaz	Rozhodčí: Brad Meier Čároví: Václav Český Rudolf Lauff
Figliuzzi (Biafore)  5:18' Figliuzzi  12:41' Chitarroni (De Angelis, Busillo)  27:49' Ramoser (Nardella)  36:57' Zarrillo (Topatigh, Figliuzzi)  50:39'		1:0 2:0 3:0 4:0 4:1 5:1 5:2	Ressmann (Pusnik)  43:41' Kromp (Searle)  53:27'
20 min		Tresty	16 min
33		Střely	22

Skupina B

Tabulka

     Postup do skupiny D

     Zápasy o umístění

P	Tým	Z	V	R	P	GV	GI	+/-	B
1	Bělorusko	3	2	1	0	14	4	+10	5
2	Německo	3	2	0	1	7	9	-2	4
3	Francie	3	1	0	2	5	8	-3	2
4	Japonsko	3	0	1	2	5	10	-5	1

Zápasy

Všechny časy jsou místní (UTC+9), tj. SEČ+8.

7. února 1998 20:00

Německo

3:1 (0:0, 1:0, 2:1)

Japonsko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 861

Report
Josef Heiß		Brankáři	Shinichi Iwasaki	Rozhodčí: Donald Adam Čároví: Václav Český Rudolf Lauff
Hecht (Wieland)  37:03' Kunce (Wieland)  51:24' Benda (MacKay)  55:05'		1:0 1:1 2:1 3:1	Sugisawa (Otomo)  43:50'
22 min		Tresty	16 min
33		Střely	21

7. února 1998 20:00

Francie

0:4 (0:1, 0:1, 0:2)

Bělorusko

Aqua Wing Arena, Nagano Návštěvnost: 3 419

Report
Christobal Huet		Brankáři	Andrej Mezin	Rozhodčí: Brad Meier Čároví: Kenneth Sartison Timothy Kotyra
		0:1 0:2 0:3 0:4	Karačun (Romanov)  15:06' Bekbulatov  38:52' Kaljužnyj (Karačun, Antoněnko)  46:21' Skabelka (Andrijevskyj)  53:10'
26 min		Tresty	14 min
18		Střely	36

---

9. února 1998 14:00

Německo

2:8 (0:2, 2:3, 0:3)

Bělorusko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 8 063

Report
Klaus Merk		Brankáři	Andrej Mezin Alexander Šumidub	Rozhodčí: Pekka Haajanen Čároví: Ulf Gerhard Rönnmark Janne Rautavuori
Hegen (Bergen, MacKay)  23:39' Bergen (Brandl)  38:39'		0:1 0:2 1:2 1:3 1:4 2:4 2:5 2:6 2:7 2:8	Antoněnko (Stas)  8:26' Salej (Khmyel)  14:51' Andrijevskyj (Matuškin, Romanov)  28:05' Kovalev (Roščin, Loškin)  28:37' Skabelka (Bekbulatov)  39:49' Galčenyuk (Alexejev)  43:38' Alexejev (Kovalev)  46:35' Jerkovič (Galčenyuk)  57:17'
14 min		Tresty	22 min
28		Střely	31

9. února 1998 18:00

Japonsko

2:5 (2:1, 0:1, 0:3)

Francie

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 930

Report
Dusty Imoo		Brankáři	François Gravel	Rozhodčí: Gerhard Müller Čároví: Václav Český Rudolf Lauff
Fujita (Sakai, Kudo)  7:36' Kuwabara (Sugisawa, Yahata)  15:32'		1:0 1:1 2:1 2:2 2:3 2:4 2:5	Bozon  14:42' Barin (Mortas, Ouellet)  23:51' Pouget (Poudrier, Bozon)  57:05' Bozon (Poudrier)  59:08' Poudrier (Lemoine)  59:37'
18 min		Tresty	41 min
21		Střely	25

---

10. února 1998 14:00

Japonsko

2:2 (1:1, 1:1, 0:0)

Bělorusko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 688

Report
Dusty Imoo		Brankáři	Alexander Šumidub	Rozhodčí: Donald Adam Čároví: Timothy Kotyra Kenneth Sartison
Kabayama (Fujita, Sakai)  19:02' Kuwabara (Yahat, Sugisawa)  34:23'		0:1 1:1 1:2 2:2	Romanov (Andrijevskyj, Skabelka)  12:36' Bekbulatov (Matuškin)  30:32'
16 min		Tresty	12 min
19		Střely	44

10. února 1998 18:00

Francie

0:2 (0:0, 0:1, 0:1)

Německo

Aqua Wing Arena, Nagano Návštěvnost: 3 916

Report
François Gravel		Brankáři	Olaf Kölzig	Rozhodčí: Bengt Andersson Čároví: Aleksandr Polyakov Hirokazu Takahashi
		0:1 0:2	MacKay (Draisaitl, Lüdemann)  27:46' Draisaitl (Krupp)  58:06'
12 min		Tresty	16 min
25		Střely	31

Zápasy o umístění

Všechny časy jsou místní (UTC+9), tj. SEČ+8.

Zápas o 13. místo

12. února 1998 12:00

Japonsko

4:3 SN (1:2, 1:0, 1:1 - 0:0; 1:0)

Rakousko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 495

Report
Dusty Imoo		Brankáři	Reinhard Divis	Rozhodčí: Brad Meier Čároví: Václav Český Rudolf Lauff
Yahata (Yamanaka)  9:22' Sugisawa (Yamanaka, Yahata)  28:34' Otomo  46:35' Sugisawa Yahata Tsujiura Fujita Sakai Sugisawa Kabayama Yahata		0:1 1:1 1:2 2:2 2:3 3:3 Samostatné nájezdy	Lavoie (Ulrich, Wheeldon)  2:35' Ressmann (Pusnik, Kalt)  18:17' Lavoie (Ulrich)  43:04' Kromp Kalt Nasheim Lavoie Wheeldon Kalt Nasheim Wheeldon
18 min		Tresty	36 min
40		Střely	30

Zápas o 11. místo

12. února 1998 16:00

Francie

5:1 (1:0, 0:0, 4:1)

Itálie

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 8 854

Report
Cristobal Huet		Brankáři	Mike Rosati	Rozhodčí: Gerhard Müller Čároví: Thomas Schurr Hirokazu Takahashi
Bozon (Dubois)  9:39' Bozon (Poudrier, Pouget)  40:56' Bozon (Pouget)  47:31' Briand (Bozon, Poudrier)  50:03' Poudrier  56:43'		1:0 2:0 3:0 4:0 4:1 5:1	Orlando (Topatigh, Bartolone)  53:21'
14 min		Tresty	18 min
22		Střely	31

Zápas o 9. místo

12. února 1998 20:00

Německo

4:2 (0:1, 1:1, 3:0)

Slovensko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 8 670

Report
Olaf Kölzig		Brankáři	Igor Murín	Rozhodčí: Donald Adam Čároví: Alexandr Poljakov Timothy Kotyra
Draisaitl (Goldmann) Benda (Brüggemann, MacKay)  42:51' Benda (Krupp)  46:59' Lüdemann (Draisaitl)  49:58'		0:1 1:1 1:2 2:2 3:2 4:2	Daňo  17:51' Pardavý (Sekeráš)  38:03'
29 min		Tresty	29 min
19		Střely	33

Základní skupiny

Skupina C

Tabulka

P	Tým	Z	V	R	P	GV	GI	+/-	B
1	Rusko	3	3	0	0	15	6	+9	6
2	Česko	3	2	0	1	12	4	+8	4
3	Finsko	3	1	0	2	11	9	+2	2
4	Kazachstán	3	0	0	3	6	25	-19	0

Zápasy

Všechny časy jsou místní (UTC+9), tj. SEČ+8.

13. února 1998 14:45

Česko

3:0 (0:0, 1:0, 2:0)

Finsko

Aqua Wing Arena, Nagano Návštěvnost: 5 050

Report
Dominik Hašek		Brankáři	Jarmo Myllys	Rozhodčí: Kerry Fraser Čároví: Gordon Broseker Ulf Gerhard Rönnmark
Patera (Ručinský)  29:09' Reichel (Lang)  44:54' Růžička (Jágr)  48:40'		1:0 2:0 3:0
6 min		Tresty	6 min
29		Střely	17

13. února 1998 18:45

Rusko

9:2 (2:1, 5:0, 2:1)

Kazachstán

Aqua Wing Arena, Nagano Návštěvnost: 3 752

Report
Michail Štalenkov Andrej Trefilov		Brankáři	Vitalij Jeremejev Alexandr Šimin	Rozhodčí: Donald Adam Čároví: Raymond Scapinello Václav Český
Fjodorov (Kovalenko)  1:30' Jašin (Fjodorov)  8:15' Jašin (Kasparajtis)  20:55' P. Bure (D. Mironov)  27:34' P. Bure  32:01' Kovalenko  32:14' Titov (Kamenskij, Morozov)  38:39' Kovalenko (B. Mironov)  45:09' Zelepukin (Morozov)  55:46'		1:0 1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 6:1 7:1 8:1 9:1 9:2	Sagymbajev (Pčeljakov)  2:15' J. Koreškov (Šafranov, A. Koreškov)  57:40'
8 min		Tresty	6 min
31		Střely	18

---

15. února 1998 13:45

Rusko

4:3 (1:2, 2:1, 1:0)

Finsko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 894

Report
Andrej Trefilov		Brankáři	Jarmo Myllys	Rozhodčí: Bill McCreary Čároví: Gordon Broseker Ulf Gerhard Rönnmark
P. Bure (Fjodorov, Kamenskij)  13:36' Němčinov (Gončar, Kravčuk)  29:31' Jašin (Fjodorov, Žitnik)  35:03' Morozov (Zelepukin)  56:43'		0:1 0:2 1:2 1:3 2:3 3:3 4:3	Koivu (Lehtinen, Selänne)  6:11' Lehtinen (Koivu, Selänne)  7:04' Lehtinen (Selänne)  28:24'
24 min		Tresty	22 min
28		Střely	33

15. února 1998 18:45

Česko

8:2 (1:0, 3:2, 4:0)

Kazachstán

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 975

Report
Dominik Hašek		Brankáři	Andrej Jeremejev Alexandr Šimin	Rozhodčí: Pekka Haajanen Čároví: Raymond Scapinello Aleksandr Polyakov
Straka (Jágr)  3:51' Beránek (Moravec, Dopita)  23:22' Ručinský  32:02' Růžička (Jágr)  37:31' Ručinský (Lang, Svoboda)  41:00' Patera  49:42' Procházka  52:16' Hamrlík (Straka)  57:06'		1:0 2:0 2:1 3:1 4:1 4:2 5:2 6:2 7:2 8:2	Pavel Kamencev (Glovackij, Antipin)  27:13' Koreškov  39:09'
43 min		Tresty	41 min
45		Střely	23

---

16. února 1998 14:45

Finsko

8:2 (3:1, 1:0, 4:1)

Kazachstán

Aqua Wing Arena, Nagano Návštěvnost: 5 544

Report
Ari Sulander		Brankáři	Vitalij Jeremejev Alexandr Šimin	Rozhodčí: Mark Faucette Čároví: Gérard Gauthier Václav Český
Lumme (Selänne, Koivu)  12:53' Helminen (Kapanen, Peltonen)  16:19' Tikkanen (Kurri, Nieminen)  17:09' Numminen (Niinimaa, Koivu)  36:26' Lehtinen (Selänne)  50:52' Peltonen  52:28' Selänne (Niinimaa, Koivu)  54:33' Nieminen (Niinimaa, Kurri)  59:54'		0:1 1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 6:1 7:1 7:2 8:2	Antipin  4:25' Nikitin (Troščinskij)  56:43'
24 min		Tresty	22 min
37		Střely	15

16. února 1998 18:45

Česko

1:2 (0:0, 1:0, 0:2)

Rusko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 847

Report
Dominik Hašek		Brankáři	Michail Štalenkov	Rozhodčí: Kerry Fraser Čároví: Kevin Collins Janne Rautavuori
Reichel (Patera)  31:53'		1:0 1:1 1:2	V. Bure (Kravčuk, Gončar)  43:27' Žamnov (Gusarov, D. Mironov)  43:37'
14 min		Tresty	6 min
24		Střely	31

Skupina D

Tabulka

P	Tým	Z	V	R	P	GV	GI	+/-	B
1	Kanada	3	3	0	0	12	3	+9	6
2	Švédsko	3	2	0	1	11	7	+4	4
3	USA	3	1	0	2	8	10	-2	2
4	Bělorusko	3	0	0	3	4	15	-11	0

Zápasy

Všechny časy jsou místní (UTC+9), tj. SEČ+8.

13. února 1998 14:45

Švédsko

4:2 (1:2, 2:0, 1:0)

USA

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 985

Report
Tommy Salo		Brankáři	Mike Richter	Rozhodčí: Bill McCreary Čároví: Gérard Gauthier Kenneth Sartison
Alfredsson (Forsberg)  12:26' Kjellberg (Renberg, Samuelsson)  21:50' Alfredsson (Forsberg)  31:33' Sundin (Andersson)  57:04'		0:1 1:1 1:2 2:2 3:2 4:2	Chelios (Guerin, Tkachuk)  11:10' Modano (Guerin)  12:50'
6 min		Tresty	6 min
29		Střely	17

13. února 1998 18:45

Kanada

5:0 (2:0, 2:0, 1:0)

Bělorusko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 960

Report
Patrick Roy		Brankáři	Andrej Mezin	Rozhodčí: Mark Faucette Čároví: Kevin Collins Janne Rautavuori
Fleury (Primeau)  7:55' Bourque (Brind'Amour, Corson)  14:34' MacInnis (Nieuwendyk)  24:38' Lindros (Bourque)  37:44' Lindros (Brind'Amour)  52:57'		1:0 2:0 3:0 4:0 5:0
10 min		Tresty	6 min
31		Střely	18

---

14. února 1998 14:45

USA

5:2 (2:1, 1:0, 2:2)

Bělorusko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 975

Report
Mike Richter		Brankáři	Andrej Mezin	Rozhodčí: Kerry Fraser Čároví: Gérard Gauthier Kenneth Sartison
Chelios (LaFontaine)  9:06' LaFontaine (Leetch, Hatcher)  10:31' Leetch (LeClair, Hull)  28:16' Hull (Weight, Hatcher)  53:45' Deadmarsh (Guerin, Roenick)  58:14'		1:0 2:0 2:1 3:1 3:2 4:2 5:2	Karačun (Loškin, Galčenyuk)  18:02' Pankov (Skabelka, Bekbulatov)  40:27'
14 min		Tresty	16 min
31		Střely	30

14. února 1998 18:45

Švédsko

2:3 (1:0, 0:3, 1:0)

Kanada

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 945

Report
Tommy Salo		Brankáři	Patrick Roy	Rozhodčí: Mark Faucette Čároví: Kevin Collins Janne Rautavuori
Lidström (Alfredsson, Renberg)  15:27' Sundin (Lidström, Norström)  49:31'		1:0 1:1 1:2 1:3 2:3	Nieuwendyk (Blake, Lindros)  31:56' MacInnis (Nieuwendyk)  37:02' Blake (Nieuwendyk, Fleury)  39:53'
14 min		Tresty	14 min
30		Střely	29

---

16. února 1998 13:45

Kanada

4:1 (1:0, 2:0, 1:1)

USA

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 10 076

Report
Patrick Roy		Brankáři	Mike Richter	Rozhodčí: Bill McCreary Čároví: Kenneth Sartison Gordon Broseker
Zamuner (Nieuwendyk, Sakic)  16:30' Primeau (Yzerman)  33:37' Sakic (Fleury)  38:19' Primeau (Recchi, Sakic)  46:00'		1:0 2:0 3:0 4:0 4:1	Hull (Weight)  54:04'
12 min		Tresty	6 min
25		Střely	31

16. února 1998 18:45

Švédsko

5:2 (2:0, 1:1, 2:1)

Bělorusko

Aqua Wing Arena, Nagano Návštěvnost: 4 235

Report
Tommy Salo		Brankáři	Andrej Mezin	Rozhodčí: Gerhard Müller Čároví: Raymond Scapinello Aleksandr Polyakov
Andersson (Sundström, Ragnarsson)  10:06' Dahlén (Sandström)  11:22' Sundström (Forsberg, Öhlund)  30:36' Sundin (Alfredsson)  50:19' Renberg (Alfredsson, Forsberg)  54:36'		1:0 2:0 3:0 3:1 4:1 4:2 5:2	Matuškin (Cyplakov, Kovalev)  39:19' Cyplakov (Romanov, Kovalev)  53:44'
14 min		Tresty	8 min
38		Střely	23

Po ukončení zápasů ve skupině vyšlo najevo, že Ulf Samuelsson hrál neoprávněně (během působení v NHL přijal americké občanství, čímž podle zákonů své vlasti automaticky přišel o to švédské). Podle pravidel byly všechny zápasy Švédů kontumovány a tím spadli na poslední místo skupiny. Proti tomu ale podali protest Rusové, kteří si jako vítězové skupiny C vybojovali právo nastoupit ve vyřazovací části proti přijatelnému soupeři z Běloruska a teď by měli hrát proti silnějším Švédům. Direktoriát turnaje to uznal a ponechal nakonec výsledky dosažené na ledě v platnosti, pouze vyloučil Samuelssona z olympiády.^[1]

Play-off

Pavouk

Čtvrtfinále 1

C1

Rusko

4

D4

Bělorusko

1

Semifinále 1

ČTF1

Rusko

7

Čtvrtfinále 2

ČTF2

Finsko

4

D2

Švédsko

1

C3

Finsko

2

Finále

VSF1

Rusko

0

Čtvrtfinále 3

VSF1

Česko

1

D1

Kanada

4

C4

Kazachstán

1

Semifinále 2

Zápas o bronz

ČTF3

Kanada

1

PSF1

Kanada

2

Čtvrtfinále 4

ČTF4

Česko (SN)

2

PSF2

Finsko

3

C2

Česko

4

D3

USA

1

Čtvrtfinále

Všechny časy jsou místní (UTC+9), tj. SEČ+8.

18. února 1998 14:45

Česko

4:1 (0:1, 3:0, 1:0)

USA

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 822

Report
Dominik Hašek		Brankáři	Mike Richter John Vanbiesbrouck	Rozhodčí: Bill McCreary Čároví: Alexandr Poljakov Raymond Scapinello
Růžička (Jágr, Straka)  28:21' Jágr (Dopita)  29:19' Ručinský (Lang, Šmehlík)  36:35' Dopita  59:21'		0:1 1:1 2:1 3:1 4:1	Modano (Amonte, Tkachuk)  16:12'
6 min		Tresty	8 min
19		Střely	39

---

18. února 1998 14:45

Rusko

4:1 (1:0, 1:0, 2:1)

Bělorusko

Aqua Wing Arena, Nagano Návštěvnost: 4 628

Report
Michail Štalenkov		Brankáři	Andrej Mezin	Rozhodčí: Gerhard Müller Čároví: Ulf Gerhard Rönnmark Gordon Broseker
Kamenskij (Jašin)  19:00' Kovalenko (Fjodorov, Jašin)  21:31' P. Bure  42:38' Morozov (Zelepukin, Kasparajtis)  43:19'		1:0 2:0 3:0 4:0 4:1	Jerkovič (Khmyel, Roščin)  44:18'
14 min		Tresty	10 min
35		Střely	26

---

18. února 1998 18:45

Kanada

4:1 (2:1, 2:0, 0:0)

Kazachstán

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 602

Report
Patrick Roy		Brankáři	Vitalij Jeremejev	Rozhodčí: Donald Adam Čároví: Janne Rautavuori Kevin Collins
Nieuwendyk (Fleury, Roy)  1:31' Corson (Lindros)  2:13' Shanahan (Gretzky, Bourque)  36:29' Yzerman (Gretzky)  37:01'		1:0 2:0 2:1 3:1 4:1	Šafranov (A. Koreškov)  3:46'
14 min		Tresty	12 min
37		Střely	17

---

18. února 1998 18:45

Švédsko

1:2 (0:0, 0:0, 1:2)

Finsko

Aqua Wing Arena, Nagano Návštěvnost: 5 044

Report
Tommy Salo		Brankáři	Jarmo Myllys	Rozhodčí: Kerry Fraser Čároví: Václav Český Gérard Gauthier
Forsberg  59:48'		0:1 0:2 1:2	Selänne (Numminen)  44:12' Selänne (Koivu, Lehtinen)  52:43'
12 min		Tresty	12 min
17		Střely	19

Semifinále

20. února 1998 14:45

Kanada

1:2 SN (0:0, 0:0, 1:1 - 0:0; 0:1)

Česko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 854

Report
Patrick Roy		Brankáři	Dominik Hašek	Rozhodčí: Bill McCreary Čároví: Kevin Collins Janne Rautavuori
Linden (Lindros)  58:57' Fleury Bourque Nieuwendyk Lindros Shanahan		0:1 1:1 Samostatné nájezdy	Šlégr (Patera)  49:46' Reichel Ručinský Patera Jágr
12 min		Tresty	12 min
34		Střely	15

---

20. února 1998 18:45

Rusko

7:4 (2:0, 2:3, 3:1)

Finsko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 640

Report
Michail Štalenkov		Brankáři	Jarmo Myllys	Rozhodčí: Kerry Fraser Čároví: Gérard Gauthier Kenneth Sartison
P. Bure (Žamnov)  9:51' P. Bure (D. Mironov)  17:28' P. Bure  20:59' Žamnov (Žitnik)  37:26' Kovalenko (Fjodorov)  46:33' P. Bure  55:58' P. Bure (Jašin, B. Mironov)  59:55'		1:0 2:0 3:0 3:1 3:2 3:3 4:3 4:4 5:4 6:4 7:4	Helminen (Lind)  23:28' Rintanen (Kurri, Timonen)  24:59' Selänne (Koivu, Kurri)  34:07' Koivu (Selänne)  45:15'
12 min		Tresty	6 min
21		Střely	31

Zápas o 3. místo

21. února 1998 15:15

Kanada

2:3 (1:2, 1:0, 0:1)

Finsko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 9 875

Report
Patrick Roy		Brankáři	Ari Sulander	Rozhodčí: Kerry Fraser Čároví: Gordon Broseker Alexandr Poljakov
Brind'Amour (Foote)  16:50' Shanahan (Gretzky, Recchi)  22:47'		1:0 1:1 2:1 2:2 3:2	Kurri (Tikkanen, Nieminen)  3:33' Lehtinen (Koivu)  17:23' Peltonen (Koivu)  40:17'
12 min		Tresty	12 min
34		Střely	15

Finále

22. února 1998 13:45

Rusko

0:1 (0:0, 0:0, 0:1)

Česko

Big Hat, Nagano Návštěvnost: 10 010

Report
Michail Štalenkov		Brankáři	Dominik Hašek	Rozhodčí: Bill McCreary Čároví: Raymond Scapinello Ulf Gerhard Rönnmark
		0:1	Svoboda (Patera, Procházka)  48:08'
4 min		Tresty	8 min
20		Střely	21

Konečné pořadí

	Tým	Z	V	R	P	Skóre	B
	Česko (CZE)	6	5	0	1	19:6	10
	Rusko (RUS)	6	5	0	1	26:12	10
	Finsko (FIN)	6	3	0	3	20:19	6
4.	Kanada	6	4	0	2	19:9	8
5.	Švédsko	4	2	0	2	12:9	4
6.	USA	4	1	0	3	9:14	2
7.	Bělorusko	7	2	1	4	19:23	5
8.	Kazachstán	7	2	1	4	21:40	5
9.	Německo	4	3	0	1	11:11	6
10.	Slovensko	4	1	1	2	11:13	3
11.	Francie	4	2	0	2	10:9	4
12.	Itálie	4	1	0	3	12:16	2
13.	Japonsko	4	1	1	2	9:13	3
14.	Rakousko	4	0	2	2	12:16	2

Statistiky

Nejlepší hráči turnaje století

Brankář	Dominik Hašek
Obránce	Rob Blake
Útočník	Pavel Bure

Kanadské bodování

Poř.	Kanadské bodování	Branky	Přihrávky	Body
1.	Teemu Selänne	4	6	10
2.	Saku Koivu	2	8	10
3.	Pavel Bure	9	0	9
4.	Alexandr Koreškov	3	6	9
5.	Philippe Bozon	5	2	7
6.	Konstantin Šafranov	4	3	7
7.	Dominic Lavoie	5	1	6
8.	Jere Lehtinen	4	2	6
9.	Alexej Jašin	3	3	6
10.	Serge Poudrier	2	4	6

Nejlepší střelci

Poř.	Nejlepší střelci	Branky
1.	Pavel Bure	9
2.	Philippe Bozon	5
2.	Dominic Lavoie	5
4.	Jere Lehtinen	4
4.	Teemu Selänne	4
4.	Andrej Kovalenko	4
4.	Vlastimil Plavucha	4
4.	Konstantin Šafranov	4

Ohlas v kultuře

Úspěch českého hokejového týmu na turnaji v Naganu dal v českém prostředí vzniknout některým uměleckým dílům odkazujícím se k této sportovní události:

• Nagano 1998 – hokejový turnaj století – dokumentární film z roku 1998
• Zlatý turnaj století – televizní dokumentární film z roku 1998
• Nagano – opera z roku 2004
• „Nagano“ – díl z roku 2013 seriálu Vyprávěj
• Pásky z Nagana – dokumentární film z roku 2018
• Děti Nagana – film z roku 2023