Petr Geisler

Petr Geisler (5. ledna 1949 – 3. ledna 2009) byl český novinář, japanolog, překladatel a kaligraf.^[2]

Petr Geisler
Petr Geisler ve své kanceláři.
Narození	5. ledna 1949 Praha Československo Československo
Úmrtí	3. ledna 2009 (ve věku 59 let) Praha Česko Česko
Alma mater	Univerzita Karlova
Povolání	japanolog, orientalista, výtvarník a kaligraf
Choť	Věra Geislerová (od 1968)
Děti	Anna Geislerová[1] Lenka Geislerová[1] Ester Geislerová[1]
Rodiče	Růžena Lysenková[1]
Příbuzní	Stella Ginger Janáčková (vnučka)
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Život

Narodil se do rodiny herečky Růženy Lysenkové a právníka Ivana Geislera. V roce 1967 začal studovat na Univerzitě Karlově dvojobor japanistika a anglistika. Zde při studiích poznal svého učitele Miroslava Nováka, s kterým později překládal starojaponskou poezii do češtiny. V roce 1968 se oženil s tehdy ještě studující malířkou Věrou Urbanovou (provd. Geislerovou), s níž měl posléze tři dcery – Lenku, Annu a Ester Geislerovy. Do druhého manželství vstoupil s Andreou Rybárovou a roku 1997 se jim narodil syn Felix Geisler. Ve volném čase se coby samouk věnoval japonské kaligrafii. Své obrazy později vystavil na několika výstavách. Od roku 1978 až do své smrti pracoval jako zahraniční redaktor pro japonský deník Yomiuri Shimbun.

Publikace

Překlady

• Zápisky z volných chvil: starojaponské literární zápisníky paní Sei Šónagon, Kamo no Čómeiho, Jošidy Kenkóa. Praha: Odeon, 1984. (s Miroslavem Novákem).
• Bledý měsíc k ránu: milostná poezie starého Japonska. Praha: Mladá fronta, 1994. Květy poezie, sv. 185. ISBN 80-204-0484-8. (Spoluautor. Vedoucí kolektivu překladatelů Miroslav Novák. Další spoluautoři Karel Fiala, H. Honcoopová, L. Lucká, Zdeňka Švarcová, M. Vačkář.)

Katalogy

• Jak se kali.grafie. Praha: Národní galerie, 2000. ISBN 8070352094.

Ilustrace

• Pár much a já. Praha: DharmaGaia, 1996. (Přel. Antonín Líman).
• Cesta srdce. Praha: XYZ, 2008. (Napsal Vladimír Hotovec).