Vladimír Reisel

Vladimír Reisel (19. ledna 1919, Brodzany – 1. září 2007) byl slovenský básník, překladatel a československý diplomat, představitel nadrealismu.

Vladimír Reisel
Výbor Matice slovenské v Kantorské dolině (zleva Vladimír Reisel, Pavel Paška, Andrej Plávka a Štefan Haviar)
Narození	19. ledna 1919 Brodzany
Úmrtí	1. září 2007 (ve věku 88 let) Bratislava
Pseudonym	Janko Vladimírov
Povolání	spisovatel, básník, překladatel a esejista
Ocenění	zasloužilý umělec
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Životopis

Narodil se v řemeslnické rodině a vzdělání získal ve Veľkých Bielicích, Prievidzi, v letech 1937 – 1939 studoval obor slovenština – francouzština na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, v letech 1939 – 1941 pokračoval v tomto studiu v Bratislavě. Od roku 1941 pracoval jako středoškolský profesor v Bratislavě, v roce 1945 se stal redaktorem deníku Pravda, v letech 1945 – 1952 pracoval na československém Ministerstvu zahraničních věcí v Praze a zároveň byl v letech 1945 – 1949 také atašé na československém velvyslanectví v Paříži. V letech 1952 – 1959 byl redaktorem v časopise Život, v letech 1960 – 1973 zástupcem šéfredaktora ve vydavatelství Slovenský spisovatel a v letech 1973 – 1987 byl šéfredaktorem časopisu Slovenské pohľady.

Tvorba

Svá první díla uveřejňoval od roku 1935 v časopisech Elán, Svojeť, Nové slovo, Slovenské smery, Slovenské pohľady a jiných; knižně debutoval v roce 1939 sbírkou Vidím všetky dni a noci. Jeho nadrealistická tvorba byla výrazně ovlivněna českou básnickou avantgardou (Vítězslav Nezval, Jaroslav Seifert) a francouzským surrealismem. Převládají v ní motivy erotiky, dětství, smrti, snů, exotiky a kosmu, nostalgie a lásky, později se jeho tvorba přizpůsobila politickým poměrům ve společnosti a sklouzla do schematismu. Kromě básnické tvorby se věnoval nejen literárněkritické a publicistické činnosti, ale také překládal zejména z francouzské literatury (Guillaume Apollinaire, Paul Eluard, Paul Breton a jiní). Je autorem 19 sbírek původní poezie, 17 knih překladů poezie zejména z francouzštiny a ruštiny, ale i ze španělštiny a řečtiny, a 4 knih poezie pro děti a mládež. Spolupracoval také s rozhlasem, televizí, divadlem i filmem. Jeho báseň Oheň ze sbírky Zrkadlo a za zrkadlom použil slovenský hudební skladatel Ján Cikker jako scénář ke skladbě Cantus filiorum.

Dílo

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Vladimír Reisel

Poezie

• 1939 – Vidím všetky dni a noci
• 1943 – Neskutočné mesto
• 1945 – Zrkadlo a za zrkadlom
• 1951 – Svet bez pánov
• 1953 – Doma
• 1954 – Milovaní milujúci
• 1954 – Dobrí vtáci
• 1955 – Spevy sveta
• 1957 – Ďakujem ti
• 1960 – More bez odlivu
• 1962 – Básne o sne
• 1963 – Láska na posledný pohľad
• 1966 – Smutné rozkoše
• 1967 – Temná Venuša
• 1972 – Oči brezy
• 1975 – Moja jediná
• 1975 – Tanečnice
• 1977 – U nás
• 1980 – Rozlúčky
• 1983 – Žena a muž
• 1985 – Taká si, taký som
• 1988 – Trpké plánky

Výběry z poezie

• 1968 – Prvé smutné rozkoše
• 1971 – Básne o sne a smutné rozkoše
• 1974 - Žiarlivá
• 1976 - Lásky stolisté
• 1979 - Premeny milovania

Poezie pro děti a mládež

• 1958 - Najdrahší šperk
• 1961 - Keď sa lúka zazelená
• 1961 - Tisíc hier a tisíc kvetov
• 1962 - Zázračná muzika, leporelo

Literárněvědná díla

• 1946 - Poézia Laca Novomeského

Překlady

• 1946 - Paul Eluard: Poézia a pravda
• 1946 - Stendhal: Červený a čierny
• 1946 - R. Gary: Európska Výchova
• 1950 - E. Trioletová: Avignonskí milenci
• 1951 - Honoré de Balzac: Eugénie Grandetová
• 1961 - Guillaume Apollinaire: Pásmo
• 1962 - Stendhal: Abatiša z Castra a iné novely
• 1962 - Janis Ritsos: Bebola to hra
• 1963 - Janis Ritsos: Bratislava je láska
• 1964 - Jacques Prévert: Tá láska
• 1966 - Blas de Otero: Neplašte slávika
• 1967 - André Breton: Muž a žena čisto biely

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Vladimír Reisel na slovenské Wikipedii.