Freude

čeština

výslovnost

• IPA: [frɔjdɛ]

dělení

• Freu-de

podstatné jméno

• rod mužský životný
• vlastní jméno

význam

1. vokativ singuláru substantiva Freud

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈfʀɔɪ̯də]
•  Freude^{? • info}
•  Freude^{? • info}

etymologie

Přes starohornoněmčinu z předpokládaného pragermánského *frawiþō. Srovnej např. nizozemské vreugde, jidiš פֿרייד nebo skandinávské fryd podobných či týchž významů, dále např. i německé froh, fröhlich.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	die Freude	die Freuden
genitiv	der Freude	der Freuden
dativ	der Freude	den Freuden
akuzativ	die Freude	die Freuden

význam

1. potěšení, radost
   • Er hat den Kindern eine kleine Freude bereitet. – Udělal dětem malou radost.

antonyma

1. Leid, Trauer

související

• Freudenhaus
• froh
• Schadenfreude
• Lebensfreude
• Herzensfreude
• Freudenjauchzer
• Freudenlied
• freudlos / freudenlos
• freudig
• Freudengefühl
• Freudenbotschaft

fráze a idiomy

• Friede, Freude, Eierkuchen
• des einen Freud ist des anderen Leid