Labe

Možná hledáte labe, läbe, Labé, Lábe nebo Łabę.

čeština

výslovnost

• IPA: [labɛ],  Labe^{? • info}

homofony

• labe

dělení

• La-be

etymologie

Z germánského Albi — „bílá řeka“ vzniklo tzv. metatezí staré slovanské La-b’-ji, stejně jako starořecké Ἄλβις, Ἄλβιος a latinské Albis a později německé Elbe. Ve staré češtině — do 17. století — je doložen i ženský rod, Labě.^[1] Lze se domnívat, že germánský kořen byl převzat od Keltů, o čemž by svědčily obdobné názvy řek z území dříve obývaných Kelty, jako např. řeka Aube, přítok Seiny.^[2]

podstatné jméno

• rod střední
• vlastní jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	Labe	Labe
genitiv	Labe	Labí
dativ	Labi	Labím
akuzativ	Labe	Labe
vokativ	Labe	Labe
lokál	Labi	Labích
instrumentál	Labem	Labi

význam

1. řeka protékající Českem a Německem
   • Třeba když jsme jeli po řece Tana – nic podobného tady neuvidíte. Je široká asi jako tři Labe vedle sebe. V dálce před vámi se řeka stáčí, ale máte pocit, že se obzor vůbec nepřibližuje… je to nekonečné.^[3]

překlady

1. řeka

   • angličtina: Elbe
   • esperanto: Elbo
   • francouzština: Elbe ž
   • hornolužická srbština: Łobjo s
   • italština: Elba m
   • latina: Albis
   • němčina: Elbe ž
   • norština: Elben
   • polština: Łaba ž
   • ruština: Эльба ž
   • slovenština: Labe s
   • srbština (cyrilice): Лаба ž
   • srbština (latinka): Laba ž
   • starořečtina: Αλβις, Αλβιος
   • španělština: Elba m

související

• labský
• Polabí
• polabský

slovní spojení

• Bílé Labe
• Brandýs nad Labem, Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, Bukovina nad Labem, Dvůr Králové nad Labem, Kladruby nad Labem, Kostelec nad Labem, Kostomlaty nad Labem, Kunčice nad Labem, Lhotka nad Labem, Lysá nad Labem, Opatovice nad Labem, Prackovice nad Labem, Předměřice nad Labem, Přerov nad Labem, Roudnice nad Labem, Řečany nad Labem, Týnec nad Labem, Ústí nad Labem, Vysoká nad Labem, Záboří nad Labem