Lolek

čeština

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. genitiv plurálu substantiva Lolka

polština

výslovnost

• IPA: [ˈlɔlɛk]

podstatné jméno

• rod mužský životný
• vlastní jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	Lolek	Lolkowie
genitiv	Lolka	Lolków
dativ	Lolkowi	Lolkom
akuzativ	Lolka	Lolków
instrumentál	Lolkiem	Lolkami
lokál	Lolku	Lolkach
vokativ	Lolku	Lolkowie

význam

1. (zdrobněle) Karol
   • I w ten właśnie sposób, ustami Papieża opowiada o codziennym życiu Jana Pawła II w Watykanie, jego podróżach, zamachu na życie, a także etapie dorastania, gdy przyszły Jan Paweł II był po prostu Lolkiem i mieszkał w Wadowicach. – A tímto způsobem, ústy papeže promlouvá o každodenním životě Jana Pavla II ve Vatikánu, jeho cestách, atentátu, stejně jako fázi dospívání, kdy budoucí Jan Pavel II byl jen Lolkem a bydlel v Wadowicích.^[1]
   • Najczęściej jednak Lolek był bramkarzem, a wtedy cała drużyna zachwycała się jego zręcznością. Chłopcy wiedzieli, że jeśli Karol stoi na bramce, piłka ma niewielkie szanse, by do niej wpaść. – Nejčastěji však byl Lolek v brance, a pak se celé mužstvo básnilo o jeho šikovnosti. Kluci věděli, že když je Karol v brance, míč má jen malou šanci ji trefit.^[2]