Vltava

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads

čeština

výslovnost

dělení

  • Vl-ta-va

etymologie

  • Pochází ze starogermánského slovního spojení wilth- ahwa, „divoká, dravá voda“. Ahwa se v češtině změnila v příponu -ava.[1] Ve Fuldských análech z roku 872 je tento název doložen jako „Fuldaha“, v roce 1113 jako „Wultha“. V Kosmově kronice se roku 1125 poprvé objevuje v počeštěné podobě jako „Wlitaua“.[2]

podstatné jméno

  • rod ženský
  • vlastní jméno

skloňování

Další informace pád \ číslo, jednotné ...

Plurálové tvary vlastních jmen jsou v podstatě vyloučené, protože vždy označují jednu věc. Jednu výjimku tvoří případy, kdy je jedno jméno přeneseno na základě společného rysu (např. rodu) na více objektů, jimž je pak společné stejné pojmenování (např. v Česku je více Nových Vsí a ve třídě Nováků). Druhou výjimku tvoří příznakové případy, kdy je rozšířen pojmenovávací rozsah pro využití vlastního jména ve funkci obecného jména (např. novodobí Rembrandtové nebo čestní Mirkové Dušínové). Pomnožná vlastní jména (především toponyma) se skloňují v těchto případech podle standardních pravidel skloňování pomnožných jmen (dvoje Tatry apod.). Více viz Příloha:Číslo vlastních jmen (čeština).[3]

význam

  1. řeka v Čechách
    • Voda ve Vltavě byla studená.

překlady

  1. česká řeka
    • esperanto: Vultavo
    • hornolužická srbština: Wołtawa ž
    • italština: Moldava ž
    • latina: Multavia ž
    • němčina: Moldau ž
    • polština: Wełtawa ž
    • ruština: Влтава ž
    • slovenština: Vltava ž
    • španělština: Moldava m

související

Remove ads

poznámky

externí odkazy

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads