adoptovat

čeština

výslovnost

• IPA: [adɔptɔvat]

dělení

• adop-to-vat

sloveso

• tranzitivní
• dokonavé

varianty

1. (zastarale) adoptovati

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	adoptuji	adoptuješ	adoptuje	adoptujeme	adoptujete	adoptují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	adoptuj	adoptujme	adoptujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	adoptoval	adoptovala	adoptovalo	adoptovali	adoptovaly	adoptovala
trpné	adoptován	adoptována	adoptováno	adoptováni	adoptovány	adoptována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	adoptuje	adoptujíc	adoptujíce

význam

1. vzít dítě do své rodiny a zacházet s ním jako s vlastním
   • Radek a Eliška nemohli mít děti, a tak dvě adoptovali.

překlady

1. přijmout dítě do rodiny

   • angličtina: adopt
   • francouzština: adopter
   • němčina: adoptieren
   • nizozemština: adopteren
   • okcitánština: adoptar
   • polština: adoptować, dokonać adopcji
   • slovenština: adoptovať

synonyma

1. přijmout, osvojit si

související

• adopce
• adoptovaný

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo adoptovati.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo adoptovati.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo adoptovat.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo adoptovat
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo adoptovat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "adoptovat" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "adoptovat".