agua

španělština

výslovnost

• IPA: [ˈa.ɣwa]

etymologie

• Z latinského aqua („voda“).

podstatné jméno

• rod ženský

Přestože je agua ženského rodu, používají se v jednotném čísle členy pro rod mužský el a un kvůli lepší výslovnosti (např. un agua necesaria, el agua clara). Člen pro rod ženský se používá vždy v množném čísle (např. las aguas turbulentas) a dále v jednotném, pokud je mezi členem a slovem agua přídavné jméno (např. la pura agua).

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	agua	aguas

význam

1. voda
   • Voy a beber sólo agua. – Budu pít pouze vodu.
   • El agua es necesaria para vivir. – Voda je nezbytná k životu.
2. déšť
3. (v architektuře) sklon
   • agua del techo – sklon střechy
4. (v Střední Americe) tekutý obsah ovoce, šťáva
   • agua de naranja – pomerančová šťáva
   • agua de coco – kokosová voda
5. (v Chile a v oblasti And) bylinný čaj
   • Me voy a tomar un agua de manzanilla. – Vezmu si heřmánkový čaj.

synonyma

1. —
2. lluvia
3. —
4. zumo
5. té de hierbas

související

• hielo
• nieve
• aguar
• aguado
• aguamala
• aguacero
• aguaducho

slovní spojení

• agua abajo
• agua bendita
• agua blanda
• agua con gas
• agua sin gas
• agua corriente
• agua de Colonia
• agua de lluvia
• agua de mar
• agua de nieve
• agua del grifo
• agua destilada
• agua dulce
• agua dura
• agua gaseosa
• agua mineral
• agua oxigenada
• agua pluvial
• agua potable
• agua regial
• agua salada
• agua tónica
• de agua
• colchón de agua
• reloj de agua
• salto de agua
• vapor de agua
• vía de agua

fráze

• al agua, patos
• claro como el agua
• hacérsele agua la boca