ani noha

čeština

slovní spojení

• ani noha

význam

1. (hovorově, expresivně) nikdo, vůbec nikdo
   • Kdyby byl zde, v té spoustě suchého dřeva, vypukl požár, ani noha by byla neutekla. (1934)^[1]
   • No tu hospodu jsme nakonec našli, ale nebyla tam ani noha – to je tam v pátek večer vždycky takhle mrtvo?

překlady

1. nikdo

   • angličtina: not a single body, not a soul, not a living soul
   • francouzština: pas un chat m
   • němčina: keine Menschenseele ž, keine Sau ž, kein Schwein s^[2]
   • ukrajinština: ані нога ž

synonyma

1. nikdo, vůbec nikdo, (nebyl tam) ani živáček, (nebylo tam) ani živáčka

antonyma

1. všichni; (aspoň) někdo; narváno, plno