auras

francouzština

výslovnost

• IPA: [o.ʁa]  auras^{? • info}

etymologie

Předpokládá se pozdnělatinské spojení „habēre habēs“ (které vystřídalo původní syntetické klasické habēbis). Srovnej zejména italské avrai téhož významu.

sloveso

• nepravidelné
• pomocné i plnovýznamové

význam

1. druhá osoba jednotného čísla indikativu budoucího času slovesa avoir — budeš mít
   • Fais dodo, Colas mon petit frère, fais dodo — t’auras lolo.
   • La bergère fit du fromage du lait de ses moutons. Le chat qui la regarde d’un petit air fripon. “Si tu y mets la patte, tu auras du bâton!” – Pastýřka nadělala sýr z mléka svých oveček. Kocour se na ni díval s darebným výrazem. „Jestli tam strčíš tlapku, budeš bit!!“
   • Une fois que tu auras commencé cette école de 9 semaines, tu auras l'opportunité de changer le parcours de ta vie. – Jakmile jednopu započneš tuto devítitýdenní školu, budeš mít příležitost změnit běh svého života.

související

• aurais
• devras
• as
• avais
• eus
• aies
• eusses

latina

výslovnost

• IPA: [ˈʔaʊ̯.raːs]

podstatné jméno

• rod ženský
• 1. deklinace (ā-kmeny)

význam

1. akuzativ množného čísla substantiva aura