buran

Možná hledáte burán nebo buřan.

čeština

výslovnost

• IPA: [bʊran]

dělení

• bu-ran

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

etymologie

Buran ve významu vesničana se vyskytuje již ve staročeském búr a pochází ze středohornoněmeckého bür(e) (= soused, sedlák, hrubý člověk)^[1]

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	buran	burani
genitiv	burana	buranů
dativ	buranovi	buranům
akuzativ	burana	burany
vokativ	burane	burani
lokál	buranovi	buranech
instrumentál	buranem	burany

význam

1. (v obecném jazyce, hanlivě) vesničan^[1]
2. primitiv, nevychovanec

překlady

1. vesničan

   • angličtina: (country) bumpkin, yokel
   • slovenština: sedliak m
2. primitiv

   • angličtina: boor
   • francouzština: bouseux m, croquant m, plouc m
   • italština: zotico m, burino m, bifolco m
   • němčina: Rüpel m, Stoffel m, Bauer m
   • ruština: дереве́нщина m, вахла́к m, мужла́н m
   • španělština: grosero m, zafio m, paleto m

synonyma

1. (venkovský) balík
2. křupan, hlupák, neotesanec, strup

související

• buranokracie
• buranský
• buranov

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

etymologie

Pochází z ruštiny, kam pronikl z turkotatarských jazyků, kde označoval sibiřské či středoasijské větry.

varianty

• buřan
• buráš

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	buran	burany
genitiv	buranu	buranů
dativ	buranu	buranům
akuzativ	buran	burany
vokativ	burane	burany
lokál	buranu	buranech
instrumentál	buranem	burany

význam

1. (v meteorologii, v geografii) silný (obvykle severní) zimní vítr s vánicí
2. (básnicky) prudký vítr obecně

překlady

1. vítr odborně

   • francouzština: Buran m, blizzard m
   • němčina: Buran m
   • ruština: бура́н m
   • slovenština: buran m
2. vítr básnicky