chiffonner

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʃi.fɔ.ne]

etymologie

• Odvozeno od podstatného jména chiffon.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	chiffonne	chiffonnes	chiffonne	chiffonnons	chiffonnez	chiffonnent
	Imperfektum	chiffonnais	chiffonnais	chiffonnait	chiffonnions	chiffonniez	chiffonnaient
	Passé simple	chiffonnai	chiffonnas	chiffonna	chiffonnâmes	chiffonnâtes	chiffonnèrent
	Futurum I	chiffonnerai	chiffonneras	chiffonnera	chiffonnerons	chiffonnerez	chiffonneront
Složené časy	Passé composé	ai chiffonné	as chiffonné	a chiffonné	avons chiffonné	avez chiffonné	ont chiffonné
	Plusquamperfektum	avais chiffonné	avais chiffonné	avait chiffonné	avions chiffonné	aviez chiffonné	avaient chiffonné
	Passé antérieur	eus chiffonné	eus chiffonné	eut chiffonné	eûmes chiffonné	eûtes chiffonné	eurent chiffonné
	Futurum II	aurai chiffonné	auras chiffonné	aura chiffonné	aurons chiffonné	aurez chiffonné	auront chiffonné

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	chiffonne	chiffonnes	chiffonne	chiffonnions	chiffonniez	chiffonnent
	Imperfektum	chiffonnasse	chiffonnasses	chiffonnât	chiffonnassions	chiffonnassiez	chiffonnassent
Složené časy	Passé	aie chiffonné	aies chiffonné	ait chiffonné	ayons chiffonné	ayez chiffonné	aient chiffonné
	Plusquamperfektum	eusse chiffonné	eusses chiffonné	eût chiffonné	eussions chiffonné	eussiez chiffonné	eussent chiffonné

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	chiffonnerais	chiffonnerais	chiffonnerait	chiffonnerions	chiffonneriez	chiffonneraient
Passé	aurais chiffonné	aurais chiffonné	aurait chiffonné	aurions chiffonné	auriez chiffonné	auraient chiffonné

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	chiffonne	chiffonnons	chiffonnez
Passé	aie chiffonné	ayons chiffonné	ayez chiffonné

	Prézens	Passé
Infinitiv	chiffonner	avoir chiffonné
Přechodník	en chiffonnant	en ayant chiffonné
Příčestí	chiffonnant	chiffonné

význam

1. mačkat, zmačkat
   • Sir Godfrey (…) lisait un message que venait de lui remettre un serviteur. Les sourcils froncés, il chiffona la missive d'une main rageuse. Il se leva et foudroya Tarker des yeux en pointant vers lui un doigt accusateur. – Sir Godfrey četl vzkaz, který mu právě předal sluha. Se svraštěným obočím vztekle zmačkal zprávu v ruce. Vstal a vraždě Tarkera pohledem namířil naň obviňující prst.^[1]
2. (hovorově) zlobit, štvát

synonyma

1. froisser
2. —

související

• chiffon