chvat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈxvat]

dělení

• chvat

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	chvat	chvaty
genitiv	chvatu	chvatů
dativ	chvatu	chvatům
akuzativ	chvat	chvaty
vokativ	chvate	chvaty
lokál	chvatu	chvatech
instrumentál	chvatem	chvaty

význam

1. snaha dělat něco rychle
2. (ve sportu) způsob uchopení soupeře v úpolovém sportu

překlady

1. shon

   • angličtina: hurry, haste, bustle
   • francouzština: hâte ž
   • italština: fretta ž
   • němčina: Eile ž
   • norština: fret
   • slovenština: zhon m
2. úchop

   • angličtina: hold, grip
   • francouzština: prise ž
   • slovenština: uchop m

synonyma

1. spěch, shon, kvap, kalup, (v obecném jazyce, expresivně) fofr
2. úchop

související

• chvatný
• chvatně
• chvátat
• uchvátit
• zachvátit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-03-02]. Heslo chvat.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2022-05-27]. Heslo chvat.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957, [cit. 2022-05-27]. Heslo chvat.