cirkus

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡sɪrkʊs],  cirkus^{? • info}
• (nářečně) IPA: [t͡sɪrgʊs], IPA: [t͡sɨrkʊs]^[1]

dělení

• cir-kus

etymologie

• Z latinského circus - kruh, kolo, oběh. Srovnej cirkulovat, anglické circle, italské cerchio, francouzské cercle, cerceau apod.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	cirkus	cirkusy
genitiv	cirkusu	cirkusů
dativ	cirkusu	cirkusům
akuzativ	cirkus	cirkusy
vokativ	cirkuse	cirkusy
lokál	cirkusu / cirkuse	cirkusech
instrumentál	cirkusem	cirkusy

význam

1. kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty
2. veřejné představení cirkusu (1)
   • A když jsem si myslil, že jsem byl už dosti dlouho hodný, tak jsem slušným hlasem požádal tatínka, aby šel do cirkusu Rudolfi a koupil mně slona Jumbo, jelikož ho potřebuju. Když tatínek moji žádost uslyšel, tak se příšerně zachechtal a pravil: „Ha! Slona Jumbo, to by tak hrálo! Když jsem byl v tvých letech, tak jsem musil do světa a nikdo se mě neptal.“^[2]
3. (hovorově, expresivně, hanlivě) hlučná či okázalá scéna, hlavně na veřejnosti
   • Proboha, co to zase ti poslanci včera předváděli za cirkus?

překlady

1. společnost

   • angličtina: circus
   • francouzština: cirque m
   • italština: circo m
   • japonština: サーカス
   • němčina: Zirkus m
   • polština: cyrk m
   • slovenština: cirkus m
   • srbština (cyrilice): циркус m
   • španělština: circo m
2. —
3. —

související

• cirkusový
• cirkusák
• cirkusačka

slovní spojení

• nový cirkus
• cirkus na kolečkách