compter

francouzština

výslovnost

• IPA: [kɔ̃.te],  compter^{? • info}

homofony

• conter
• Comté

etymologie

Z latinského computāre. Srovnej např. španělské contar

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	compte	comptes	compte	comptons	comptez	comptent
	Imperfektum	comptais	comptais	comptait	comptions	comptiez	comptaient
	Passé simple	comptai	comptas	compta	comptâmes	comptâtes	comptèrent
	Futurum I	compterai	compteras	comptera	compterons	compterez	compteront
Složené časy	Passé composé	ai compté	as compté	a compté	avons compté	avez compté	ont compté
	Plusquamperfektum	avais compté	avais compté	avait compté	avions compté	aviez compté	avaient compté
	Passé antérieur	eus compté	eus compté	eut compté	eûmes compté	eûtes compté	eurent compté
	Futurum II	aurai compté	auras compté	aura compté	aurons compté	aurez compté	auront compté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	compte	comptes	compte	comptions	comptiez	comptent
	Imperfektum	comptasse	comptasses	comptât	comptassions	comptassiez	comptassent
Složené časy	Passé	aie compté	aies compté	ait compté	ayons compté	ayez compté	aient compté
	Plusquamperfektum	eusse compté	eusses compté	eût compté	eussions compté	eussiez compté	eussent compté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	compterais	compterais	compterait	compterions	compteriez	compteraient
Passé	aurais compté	aurais compté	aurait compté	aurions compté	auriez compté	auraient compté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	compte	comptons	comptez
Passé	aie compté	ayons compté	ayez compté

	Prézens	Passé
Infinitiv	compter	avoir compté
Přechodník	en comptant	en ayant compté
Příčestí	comptant	compté

význam

1. počítat, spočítat
2. (compter sur) počítat s něčím, spoléhat se
   • Le président Vladimir Poutine comptait sur une victoire de la candidate de l'extrême droite, Marine Le Pen, pour démanteler l’Union européenne, affaiblir l’OTAN et mener une politique étrangère plus conforme aux intérêts de Moscou. – Prezident Vladimir Putin spoléhal na vítězství kandidátky extrémní pravice Mariny Le Penové, která by demontovala Evropskou unii, oslabila NATO a vedla zahraniční politiku více se hodící moskevským zájmům Moskvy.^[1]

související

• compteur
• compte